"يكون قاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um assassino
• ser letal
• seria fatal

Nem todo o paciente psiquiátrico é um assassino em potencial.
ليس كل مريض نفسي من المحتمل أن يكون قاتل

Há qualquer coisa de errado quando um assassino tem medo.
،عندما يكون قاتل خائف يعرف أن هناك خطب ما

Isto é, por tudo que sabemos, podia ser... um assassino serial!
أعني، كل الذي نعرفه أنه من الممكن أن يكون قاتل مُتسللاً.

Encalhar aqui pode ser letal.
الجنوح هنا يُمكن أَن يكون قاتل.

Quando a saída mais próxima está a centenas de metros de distância, ficar sem ar aqui dentro seria fatal.
عندمايكونأقربمخرج، ربماعليبعدمئاتالأمتارأوأكثر، بنفاذ الهواء في الأسفل هنا قد يكون قاتل.

O facto de ser um assassino... foi uma infeliz coincidência.
هذا العمل منكم يكون قاتل كانت صدفة حزينة.

O McGrath pode ser um assassino perverso mas não é um espírito superior.
ميجراث قد يكون قاتل شرير لكن العقل المخطط ليس هو

Um agente estrangeiro fugia e um assassino armado também.
وكيل أجنبي قد يهرب لأنه قد يكون قاتل مسلح

Ele... ele pode ser um assassino. Tu sabes como ela é maluca.
هو يمكن أن يكون قاتل محترف أتعلم أنها مجنونة.

É sempre bom saber o nome de um assassino em série que possa estar a ajudar.
من الجيد دائما أن تعرف اسم من يحتمل أن يكون قاتل متسلسل ستقوم بإستضافته.

Suspeito que ele seja um assassino com uma missão e que acredita que está a ajudar os sem-abrigo ao eliminar os envolvidos no realojamento.
أظن أن المشتبه فيه قد يكون قاتل موجه للبعثات يظنون أنه يساعد المُشردين بالقضاء على المتورطين في الإخلاء

Teoricamente, se o preço for alto o suficiente, um assassino não deve ter escrúpulos.
من الناحية النظرية، إذا كان السعر مرتفع بما فيه الكفاية، يجب أن لا يكون قاتل محترف الأخلاق.

Talvez tenha ficado nervoso e decidiu que não queria ser um assassino em massa depravado.
ربما شعر بالندم وقرر انه لا يريد أن يكون قاتل جماعي منحط بعد كل شيء

Um dia, depois da Hylene partir, vi um filme sobre um velho cowboy... que fora um assassino brutal e se tornara num criador de porcos.
في يوم وبينما كانت هيلين بالخارج, ..شاهدت هذاالفليمعنراعيالبقرالعجوزهذا. كان معتادا على ان يكون قاتل شرس...

Pode ser um assassino contratado pela máfia.
أعني ربما يكون قاتل مستأجر لعصابة

Qualquer pessoa pode ser um assassino.
أياً منا من الممكن أن يكون قاتل

Evocar um demónio tão poderoso pode ser letal.
استدعاء لشيطان قوي يمكن أن يكون قاتل

Na concentração errada, pode ser letal.
في اليد الخطأ قد يكون قاتل

Por isso se ela se molhar seria fatal.
لذلك البَلُّل قد يكون قاتل.