"يكون قويا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser forte
• seja forte

Mas é a senhora quem tem de ser forte.
ولكن انا اخشى ان تكوني انت من يجب ان يكون قويا

O pai diz-me sempre que um viking tem que ser forte e corajoso.
الفايكينج يجب أن يكون قويا وشجاعا أنا لا أفهم

Bem... deve ser... forte... nobre e corajoso.
حسنا,اه,يجب ان يكون قويا,نبيلا وشجاعا

Talvez seja forte o suficiente para tirar os poderes ao Vazio.
ربما قد يكون قويا بما فيه الكفاية لاستدعاء القوى من الجوف.

Que seja forte sem que eu seja fraca. Pergunto-me que tipo de mulher gostaríamos se gostássemos de mulheres.
من يستطيع أن يكون قويا اتسئل عن نوع النساء سوف نحب

Vou ser forte.
أنا ستعمل يكون قويا.

Tens de ser forte.
يجب أن يكون قويا.

Esta Alcateia vai ser forte agora.
الآن يجب أن يكون قويا برانكو