"يكون كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser tudo o que
• que tudo o que

O meu amigo só tem uma moeda. O que lhe roubam pode ser tudo o que tem.
. صديقى ليس لدية الكثير . الذى تأخذة منه ربما يكون كل ما لدية

Isso pode ser tudo o que o assassino viu... é por isso que é tão fácil para ele fazer o que fez
هذا قد يكون كل ما رآه القاتل في أخيه الإنسان وهو السبب الذي يجعل من السهل عليه أن يفعل ما يفعل يضحاياه

O tributo desta noite, a Apolo, para celebrar a tua recente e extraordinária vitória, pode não ser tudo o que parece.
إن هذه الليلة الجزية، لأبولو، للاحتفال مؤخرا والاستثنائي نصركم قد لا يكون كل ما يبدو.

Eu diria que eles estavam apenas à espera pelo momento em que tudo o que estava latente nela ficasse activo.
أنني اقترح انهم ينتظرون ينتظرون اللحظه عندما يكون كل ما انتظروه فيها سيصبح فعال

Mesmo que tudo o que estão a fazer obrigue a fazer ainda mais no futuro.
حتى عندما يكون كل ما تفعله هو اختلاق مهام اضافيه للتعاون على فعلها في الغد

Porque tem de ser tudo o que temos?
لماذا يجب أن يكون كل ما لدينا؟

Receio que tudo o que saibas até agora seja apenas a ponta do icebergue.
أخشى أن يكون كل ما علمته حتى الآن ما هو إلا غيض من فيض

Assim, se for bem-sucedido, vocês sairão daqui a pensar: "Sim, podemos concretizar a grande visão "de que tudo o que tenha sido publicado, "tudo o que tenha sido pensado para ser distribuído, "esteja ao dispor de todos os que desejem ter-lhe acesso".
لذلك اذا كنت ناجحأ, فسوف تغادر مفكرأً نعم , يمكننا فعلاً تحقيق الرؤية العظيمة أن يكون كل ما تم نشره و كل ما أعد للتوزيع متاحاً لأي شخص في العالم يرغب في الوصول اليه