"يكون لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ser
• não seja
• pode não
• talvez não

Lá por termos perdido, lá por o passado não ser como queríamos que fosse, não quer dizer que não o possamos mudar.
فقط لأننا خسرنا فقط لأن الماضي ليس كما وددنا ان يكون لا يعني اننا لا نستطيع التغير

- Pode não ser nada, ou ela está a fingir que está zangada para não se sentir culpada
ربّما يكون لا شيء. ربّما يكون أنّها تتظاهر بأنّها غاضبة لكي لا تحسّ بالذنب

- Isto pode não ser nada, Jeff. - Olha, Skye,
ذلك يمكن ان يكون لا شىء , جيف انظرى , سكاى

Vejam estas miúdas todas. Talvez não seja assim tão mau.
انظروا لهذه الفتيات قد يكون لا بأس بنهاية المطاف

Ainda não sei nada. É muito possível que não seja nada.
نحن لا نعلم أي شيء عنه هناك أحتمال أن يكون لا شيء

Que pode ser onde está o camião, ou pode não ser nada.
يمكن أن يكون ذلك هو مكان الشاحنة ويمكن أن يكون لا شيء

Pode não ser nenhum deles e acabei de enganar-te para entregares a tua arma.
و يمكن أن يكون لا أحد منهم و أنا قمت بخداعك لتسلمني سلاحك

Pode não ser nada, mas tens razão, há semelhanças.
قد يكون لا شيء لكنك محق يوجد توازٍ هناك

Pode não ser nada. Deixa-me verificar primeiro.
.قد يكون لا شيء دعني أتفقد أوّلاً

Pode não ser nada, ou pode ser o fim do mundo.
قد يكون لا شيء قد يكون نهاية العالم

Pode não ser nada, mas... chega uma altura... em que temos a certeza que descobrimos alguma coisa.
ربما يكون لا شيء لكن .. إذا جاء الوقت

Porquê? Ainda não sabemos. Pode não ser nada.
- لا نعرف أي شيء حتى الآن , قد يكون لا شيئ

Já estou aqui e, pode não ser nada.
اسمع أنا بالفعل هنا, وربما يكون لا شيء

- Pode não ser nada. - Pode não ser?
ــ قد يكون لا شيء ــ قد يكون ؟

Pode não ser nada.
هو قد يكون لا شيء.

Podia não ser nada.
حسناً, هذا قد يكون لا شيء

Heiner ouve, talvez não seja nada, mas temos uma informação que um fuzileiro biólogo desapareceu em San Diego.
بومر اسمع هذا ممكن ان يكون لا شىء ولكن لقد تلقينا تقارير ان احيائى بحرى اختفى فى سان دييجو

Espero que não seja o que acho que é, porque está mesmo onde estamos a ir.
وآمل أن يكون لا ما أعتقد أنه هو كوز أنه من الصواب إلى أين نحن ذاهبون.

A Callie falou de uma coisa. Ou talvez não seja nada.
شيئاً يكون لا قد أو ما, شيء " كالي " ذكرت

Isto pode não significar nada, mas o Markovic lavava dinheiro através .
هذا قد يكون لا شيء، لكن ماركوفيك غسل مالا خلال العقارات.