"يكون لدينا شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos nada
• teremos nada
• temos alguma coisa
• tenhamos alguma coisa

Mas se não puder ligá-los ao Voight, e o Voight sabe disso melhor do que ninguém, não temos nada.
لكن إذا لم أستطع ربط المهاجمين بفويت و فويت يعرف هذا أفضل من أي أحد فلن يكون لدينا شيء ضده

Sem o voto dele, não temos nada.
.ومن غير صوته , لن يكون لدينا شيء ماذا ؟

De outro modo não temos nada. É o cerne da questão.
وإلا لن يكون لدينا شيء إنه سر اللعبة

Meu General, se destruirmos as amostras não teremos nada com que trabalhar.
سيدى، إذا حطمنا العينات لن يكون لدينا شيء لنعمل عليه

Se não ouvirmos a conspiração, não teremos nada.
لو أننا لم نسمع المؤامرة في الواقع فلن يكون لدينا شيء

- Acho que temos alguma coisa.
قد يكون لدينا شيء

Acho que temos alguma coisa.
قد يكون لدينا شيء.

Espera um pouco. Talvez tenhamos alguma coisa aqui.
أخّر العمل على ذلك يا سيّدي، قد يكون لدينا شيء مُفيد هنا.

Não é bom que tenhamos alguma coisa em comum para além de ti?
اليس من اللطيف ان يكون لدينا شيء مشترك

- Se o matares, não temos nada.
-إن قتلته فلن يكون لدينا شيء بأيدينا

- Vão deixar o local limpo, e não teremos nada.
سينظفون الموقع ولن يكون لدينا شيء