"يكون لدي وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teria tempo para
• ter tempo para fazer
• tiver tempo
• terei tempo para

E se tivesse de andar por aí a encriminar pessoalmente cada um desses que não quer colaborar comigo, nem teria tempo para gastar o dinheiro que faço.
ولو اضطررت ان اخرج واقابل شخصيا كل واحد سيكون لأنه لم يرغب ان يسد دينا لي فلن يكون لدي وقت لأصرف المال الذي اجنيه

Não teria tempo para ir a casa e mudar de roupa.
لن يكون لدي وقت للذهاب للمنزل وتبديل ملابسي

Porque parece que foram 10. Eu não vou ter tempo para fazer as rondas.
لأنها تبدو كـ10. كلا، لن يكون لدي وقت لماقبل المرور.

Eu não vou ter tempo para fazer as rondas.
كلا، لن يكون لدي وقت لماقبل المرور.

Quando tiver tempo livre, também gostava deter uma filha...
عندما يكون لدي وقت فراغ أريد أن يكون لدي ابنة أيضًا.

Se tiver que esperar não terei tempo para fazer o artigo do terramoto.
إذا أنتظرت لن يكون لدي وقت للإنتهاء من مقالة الزلزال

Oh, e hoje tenho que ir buscar o Rudy porque não tenho ninguém que o faça Procurarei alguém quando tiver tempo
أوه , وعلي ان أذهب لأجلب رودي هذا اليوم لأنه لا يوجد شخص آخر يفعل ذلك سأجد شخصا آخر عندما يكون لدي وقت

Se não está a seu gosto, posso procurar um gaveta noutro lugar, quando tiver tempo.
حسناً ، إن لم تقبلي بهذا يمكنني ان القي نظره في مكانٍ آخر من اجل درجكِ عندما يكون لدي وقت

Bem, um dia, quando eu tiver tempo.
يومًا ما. عندما يكون لدي وقت

Quando os rapazes na UC virem a minha fantasia esta noite, não terei tempo para ti, de qualquer maneira.
بمجرد أن يرى كل الشبان في "سي يو" زيي الليلة، لن يكون لدي وقت لك على كل حال.