"يكون مثلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser como tu
• seja como tu

- Com toda a sua atitude e bravura, ele é apenas um rapaz assustado, que, acima de tudo, quer ser como tu.
,مع كل سلوكه و كل تبجحه فهو يظل فتى مرتعب فحسب إنه لا يريد شيئاً أكثر من أن يكون مثلك فحسب

Apanhaste um homem bom, honesto e decente e fizeste-o pensar que, para fazer alguma coisa boa, ele tinha de ser como tu.
قمتٍ بأخذ رجل صالح صادق, رجل محترم و جعلته يظن لكي يفعل أي خير في هذا العالم كان عليه بأن يكون مثلك

Estuda muito, quer ser como tu.
إنه يحاول بجد، يريد أن يكون مثلك

Não quero que o nosso bebé seja como tu.
لا أريد لطفلنا أن يكون مثلك

Ele só quer ser como tu no desporto.
يريد أن يكون مثلك فحسب في الرياضة.

Todas queriam ser como tu.
الجميع يريد أن يكون مثلك.

O Lex queria tanto ser como tu.
لقد أراد أن يكون مثلك بشدّة.

Ele queria ser como tu.
أراد أن يكون مثلك

A única coisa que o Harry sempre quis na vida era ser como tu.
الشيء الوحيد الذي أراده ( هاري) إطلاقاً في الحياة.. هو أن يكون مثلك