"يكون مختلفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser diferente
• sido diferente
• seria diferente

Se conhecesse o seu potencial para se sentir bem, não pediria a ninguém para ser diferente para que se possa sentir bem.
إن كنت تعلم استعدادك للشعور الجيد فلن تسأل أحدا أن يكون مختلفا حتى يحصل لك الشعور الجيد

Devem ser diferente dos outros.
يجب أن يكون مختلفا عن الآخرين.

- A dele pode ser diferente. - Queres apostar?
يمكن ان يكون مختلفا - عن ماذا ؟

Oxalá tudo pudesse ter sido diferente entre nos, mas acho que não tinha de acontecer!
أتمنى كان يمكن أن يكون مختلفا بيننا. اعتقد انه لم يكن من المفترض أن يكون.

Talvez tudo pudesse ter sido diferente.
كل شيء كان يمكن أن يكون مختلفا

E pensei com os meus botões se não seria diferente se ao escrevê-lo o professor não estivesse sempre num estado alterado?
و أنا فقط أتسائل إذا ... كان على هذا يجب أن لا يكون مختلفا عندما كتبته ... أنت ما كُنْتَ دائماً تحت التأثيرِ

Por que seria diferente neste?
لماذا كان يكون مختلفا على ذلك؟

Eu nem sabia. E com certeza nunca soube que podia ser diferente.
وقطعا لم أعلم أن الأمر قد يكون مختلفا

Eu não sabia que devia ser diferente.
لم أعلم أبدا أنه يجب أن يكون مختلفا