"يكون من الصعب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser difícil

Pode ser difícil entender como os lulus-da-pomerânia, os chihuahua e os cães-d'água descendem todos dos lobos ferozes,
قد يكون من الصعب أن نفهم كيف أن سلالة بوميرانيان وتشيواوا وبودل منحدرة من الذئاب الشرسة.

Deve ser difícil fazer ameaças sem fundamento e fazer-se passar por bom da fita ao mesmo tempo.
لا بد أن يكون من الصعب أن تساوي تهديدات فارغة وتتظاهر أن تكون رجل جيّد في نفس الوقت.

Deve ser difícil perder alguém que se ama tanto.
يجب أن يكون من الصعب أن تفقد شخص أن تحب كثيرا.

Enquanto mulher pode ser difícil estar num meio masculino, mas no fim, é o empenho que vos fará ter sucesso e não o vosso sexo.
بصفتكِ امرأة، قد يكون من الصعب أن تكوني في مجال رجالي. لكن في النهاية، العمل الجاد هو ما سيجلب لكِ النجاح.

Deve ser difícil encontrar tempo para ser pai.
يجب أن يكون من الصعب أن تجد الوقت أن يكون أبي.

Deve ser difícil ser um membro da família de St. John.
يجب أن يكون من الصعب أن تكون عضوا في أسرة القديس يوحنا.

Eu sei que pode ser difícil entender isto.
أنا أعلم أن هذا قد يكون من الصعب أن نفهم.

Hanna, eu sei que isso pode ser difícil de acreditar.
هانا، أنا أعلم أنه قد يكون من الصعب أن نصدق

Não deve ser difícil encontrar ratazanas mortas.
لا يمكن أن يكون من الصعب أن تجد الفئران الميتة.

Sei que deve ser difícil ter uma mulher lésbica mas está errado.
نظرة، وأنا أعلم أنه يجب أن يكون من الصعب أن زوجتك هي مثليه... ... ولكن من الخطأ.