"يكون ميتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar morto
• esteja morto
• está morto

Com tudo o que sabemos, pode estar morto daqui a 12 horas.
كلنا نعرف أنه كان يمكن أن يكون ميتاً منذ 12 ساعة

Sinto-me mal ao dizer isso, de ele estar morto.
أنا أشعر بالسوء لقولي أنه ربما يكون ميتاً.

Primeiro, o sistema tem de estar em não-equilíbrio. Isso significa que o sistema não pode estar morto,
أولاً يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام ألا يكون ميتاً في واقع الأمر.

O gajo tem que estar morto para não reparar. O que se passa contigo, Art? Sou um homem.
ـ يجب أن يكون ميتاً إذا لاحظ ذلك ـ ما هي مشكلتك؟

Talvez esteja morto. Querida, você é tão reconfortante.
ربما يكون ميتاً الآن بالفعل آه يا حبيبتي , كلامكِ مريحٌ جداً

O nosso cérebro tem de estar morto antes de morrermos, por isso, estou viva.
إنظري ، عقلك يجب أن يكون ميتاً قبل أن تموتي ، لذا مازلت حية

Não, ele não é um morto-vivo que come pessoas. Ele pode é não estar morto.
لا هو ليس زومبى يتغذى على لحم الأموات هو فقط ربما لا يكون ميتاً أصلاً

Não pode estar morto. Deve haver algo que eu possa fazer.
لا يمكن أن يكون ميتاً لابد يوجد هنالك شيء يمكنني القيام به

Na verdade, ele estava desmaiado, numa maca e preso à frente de um dos teus camiões, então ele pode estar morto.
في الواقع هو مغمى عليه ومقيد بسرير موصول بإحدى شاحناتك لذا ربّما يكون ميتاً

É suposto ele estar morto. Mas que raio? Mas que raio?
لكن كان من المفترض ان يكون ميتاً اللعنه ,اللعنه

Se essa rapariga ainda está viva, o único que sabe onde ela está, pode estar morto.
إذا كانت هذه الفتاة لا تزال حيّة، فالشخص الوحيد الذي يعرف مكانها ربما يكون ميتاً

Se surgir complicações, ele pode estar morto hoje à noite.
في حال حدوث مضاعفات، فإنّه يُمكن أن يكون ميتاً بحلول الصباح.

E eles disseram: "Ele pode não estar morto.
ويقولون حسناً, لا يستطيع ان يكون ميتاً فحسب

Ele já devia estar morto. Tem mais urina do que sangue.
يجب أن يكون ميتاً الآن لديه بول في جسمه أكثر من دمه

Olha para ele, mãe. Ele podia estar morto.
إنظري إليه يا أمي, إنه قد يكون ميتاً كذلك

Meter tipos na cadeia por baterem num tipo, que já devia estar morto?
وضع الرجال في السجن لضرب رجل من المفترض أن يكون ميتاً من الأصل؟

Vai chamar muita atenção para um agente secreto que devia estar morto...
إنّها أشياء علنيّة للغاية لعميل سرّي والذي يُفترض أن يكون ميتاً...

Aquele tipo pode estar morto por culpa tua e de com quem fizeste o acordo.
بسببك ومهمن كان من عقدت صفقة معه ذاك الرجل قد يكون ميتاً الآن

Quarta regra, é melhor que o paciente não esteja morto quando eu lá chegar.
. . القاعدة الرابعة المريض المحتضر من الأفضل ألا يكون ميتاً عندما أصل

O namorado da Angela desapareceu, talvez esteja morto.
صديق أنجيلا مفقود ربما يكون ميتاً

Se parecer que ele está morto, é porque não está!
إن كان يبدو وكأنه ميت فإنه لا يكون ميتاً