"يكون هذا ضرورياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• será necessário
• é necessário
• ser necessário

Não será necessário
سنرد مع كامل قوة أسلحتنا لن يكون هذا ضرورياً

Isso não será necessário. Não vou aí para isso.
لن يكون هذا ضرورياً لا، لن آتي من أجل هذا

Não será necessário. É uma pequena festa.
لن يكون هذا ضرورياً إنه حفل صغير جداً

- Não é necessário, Sr. Dowd. Adeus, minha querida.
"لن يكون هذا ضرورياً سيد "داويـد حسناً , مع السلامة يا عزيزتى

Não é necessário.
لن يكون هذا ضرورياً

Não vai ser necessário, Pequena J. Vão ser todas muito bem tratadas.
لن يكون هذا ضرورياً يا جي الصغيرة كلكم يا فتيات سأتهم بكم

Isso nao será necessário, Coronel.
لن يكون هذا ضرورياً أيها الكولونيل

Não será necessário, tenente.
. كلا, لن يكون هذا ضرورياً ملازم.

Não será necessário. Me espere em seu palacete.
لن يكون هذا ضرورياً انتظرني في قصرك

Isso não será necessário.
لن يكون هذا ضرورياً

Não será necessário. Talvez um bom Chardonnay?
لن يكون هذا ضرورياً ما هو أفضل نوع من مشروب (شاردوني) ؟

Não será necessário.
.لن يكون هذا ضرورياً

Não. Não será necessário.
لا ، لا ، لن يكون هذا ضرورياً

Isso já não é necessário.
لن يكون هذا ضرورياً بعد الآن

Isso não é necessário.
لن يكون هذا ضرورياً

- Isso não é necessário.
-لن يكون هذا ضرورياً -ولكن , ولكن يا (جايك ).

- Não, não. Não é necessário.
-لا، لن يكون هذا ضرورياً

- Bem, não pode ser necessário.
حسناً, لا يمكن أن يكون هذا ضرورياً

Sim, deve ser necessário.
أجل, رُبما يكون هذا ضرورياً.