"يكون هناك أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• haverá ninguém
• há ninguém por perto
• ninguém estará
• restará ninguém

Moneypenny, sabe que nunca houve nem haverá ninguém além de si.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

Não haverá ninguém, a não ser vocês e algumas marmotas.
لن يكون هناك أحد لمسافة أميال سواكما وبعض الطيور

Não haverá ninguém por perto, caso precisem de ajuda.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة اذا احتجتم شيء

Quando não há ninguém por perto para ver.
عندما لا يكون هناك أحد ليراك

Quando formos, ninguém estará aqui... e ninguém nos incomodará.
،عندما نصبح كذلك .لن يكون هناك أحد في المكان .لإزعاج راحتنا

Não restará ninguém para dizer que eu era diferente.
لن يكون هناك أحد ليقول بأنني مختلف

Não haverá ninguém por perto, caso precisem de ajuda.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة لو احتجتم لشيء

Não haverá ninguém no hospital quando chegarmos lá.
لن يكون هناك أحد موجود في مشفاك حين وصولنا إلى هناك.

E um dia, serei eu a estar assim doente, e não haverá ninguém a meu lado quando for altura.
وبأحد الأيام سأصبح مريضة لهذه الدرجة ولن يكون هناك أحد عندما يحين الوقت

Sim. Não haverá ninguém para a salvar da ira do Colum.
أجل, لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

Não haverá ninguém na vossa mesa mais versado nas complexidades deste assunto do que eu própria.
لن يكون هناك أحد على طاولتك يفهم في تعقيدات هذه القضية أكثر مني

Naquele dia, não haverá ninguém a dizer-nos o que fazer... ou porque o estamos a fazer.
في ذلك اليوم ، لن يكون هناك أحد ... يخبرنا ماذا نفعل أو لماذا نفعل ذلك

Não haverá ninguém defendendo o fosso interno.
فلن يكون هناك أحد ليدافع عن المياه الداخلية...

Não haverá ninguém entre ela e a polícia.
لن يكون هناك أحد يقف بينها وبين القوات

Assim que chegarem a Valeria, não haverá ninguém que o corrompa.
عندما يصلون الي (فاليريا) ، لن يكون هناك أحد ليفسده

Não haverá ninguém para cuidar de vocês.
لن يكون هناك أحد ليعتني بكما.

Quando não há ninguém por perto
حين لا يكون هناك أحد

E tens a certeza de que ninguém estará em casa?
و أنت متأكد أنه لن يكون هناك أحد في المنزل ؟

E quando isso acontecer não restará ninguém para se lembrar de Cleópatra, Muhammad Ali ou Mozart, quanto mais de qualquer um de nós.
وعندما يحدث ذلك لن يكون هناك أحد باقٍ (ليتذكر (كليوباترا) أو (محمد علي أو (موزارت) ناهيك عن أي منا