"يكون هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• haver alguma coisa
• haver algo que
• ter algo
• há algo
• haja algo
• houvesse algo
• haver uma coisa
• ter alguma coisa
• pode haver algo
• haverá nada

Tem de haver alguma coisa que eu possa fazer para compensar.
لابد أن يكون هناك شيء انه يستطيع أن يعمل هذا

Deve haver alguma coisa que gostas em ti.
لابدّ أن يكون هناك شيء بأنّك تَحْبُّ حول نفسك.

Sim, mas deve haver alguma coisa. Quer dizer, olha para ti.
نعم، لكن يجب أن يكون هناك شيء انظر لنفسك

Deve haver algo que possamos fazer
بالتأكيد لابدّ أن يكون هناك شيء يُمْكِنُ أَنْ نفعلة

Tem que ter algo que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكننا القيام به

Quando há algo que ele precisa que seja feito... de forma criativa.
عندما يكون هناك شيء يحتاج إلى الحصول عليه.. على نحو خلاق

Vamos, estes gajos são os teus gajos, têm de haver alguma coisa.
هذه الأنواع نعرفهم يجب أن يكون هناك شيء ما

Deve haver alguma coisa útil que possamos levar daqui.
لابدّ أن يكون هناك شيء مفيد يمكن أن نأخذه من هنا

Mas deve haver alguma coisa que possas dizer-lhe.
لكن لابد أن يكون هناك شيء ،تستطيع أن تقوله

Por isso deve haver alguma coisa de errado contigo.
لذا يجب أن يكون هناك شيء خاطئ معك

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا أن نقوم به

Deve haver alguma coisa que possas fazer sobre a massa, sobre tudo.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك فعله بشأن الكتله

Tem que haver alguma coisa que eu possa fazer.
لابد من أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به

Neste rascunho, tem que haver algo que os faça querer fazer este filme mesmo nesta escala.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

Deve haver algo que possa fazer por ti.
يجب أن يكون هناك شيء استطيع ان افعله لك.

Sam, deve haver algo que podemos fazer.
أوه ، سام ، لابد أن يكون هناك شيء يمكننا فعله.

É bom ter algo em comum, sabes?
أنه من الجيد أن يكون هناك شيء مشترك ،أتعلم

Às vezes vês estranhos completos, mas há algo de especial neles.
في بعض الأحيان ترى غرباء ولكن يكون هناك شيء خاص بالنسبة لهم

Não quero fazer um anúncio, antes que haja algo para anunciar.
لا اريد ان اقوم بإعلان الى ان يكون هناك شيء لنعلنه

Estava à espera que houvesse algo de anormal nas análises ao sangue do urso, e... realmente há.
كنت على أمل أن يكون هناك شيء غير طبيعي في دماء الدب واتضح أنه يوجد

- Tinha que haver uma coisa qualquer! - Susan, não sou casado.
لابد أن يكون هناك شيء سوزان ، أنا لست متزوج

Levem o cabelo para a análise de D.N.A., eles podem ter alguma coisa.
الخصلة من الشعر يتم . تحليلها من أجل الحمض النووي . قد يكون هناك شيء ما في الملف

Eu devia tratar do papel porque pode haver algo nele.
يجب أن ربما التعامل مع ورقة لأن قد يكون هناك شيء على ذلك.

Não haverá nada por que esperarem. A menos que convoquem O Vazio. Já.
لن يكون هناك شيء تستطيعين التتطلع إليه ،إلا إذا حصلتِ على الجوف ، الآن