"يكون هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser ele
• ser o
• é ele
• ele é
• sido ele
• seja ele
• é o
• ser a
• ele fosse o
• será
• estar
• seja o
• fosse ele
• seria
• sido o

Esse míudo está todo feito em pedaços... Não pode ser ele.
ذاك الطفل مقصوص حتى الجذاذات لا يمكن أن يكون هو

Se alguém morrer devia ser ele.
لو وجب على أحد الموت ، فينبغي أن يكون هو

Pode ser o único capaz de nos ajudar. Sim.
وربما يكون هو الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا

Porque está apaixonado... E quem é ele?
هذا لأنه يحبها ، و من يكون هو على أى حال ؟

A Maria Gambrelli dir-me-a quem ele é.
ماريا غامبريللي ستخبرني .من يكون هو .أوه ..

Está farto de ser copiado, agora vai ser ele a copiar cenas velhas.
يقول أنه تعب من كونه ممزقا من الممكن أن يكون هو من مزق نفسه

Se o Richard vai ter com alguém para o ajudar, pode muito bem ser ele.
إذا ذهب ريتشارد لأحد يطلب المساعدة سوف يكون هو

Esse pode ser ele... o da mochila...
هذا يمكن أن يكون هو حقيبة الظهر، الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر

Não sabia. Só sabia que não podia ser ele.
لم أعرف كنت فقط أعرف أنه لا يمكن ان يكون هو

A única forma de se saber isso é ser ele ou alguém obcecado por ele.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعرف بها شخص ما بذلك الفيلم، هي أن يكون هو أو مهووساً به

Ainda está muito longe para ter leituras detalhadas, mas deve ser ele.
ما زلنا بعيدين جداً للحصول على قراءات مفصلة لكن ذلك يجب أن يكون هو

Acha que ele poderia ser o espírito ou coisa do tipo?
أتظنين بأنه قد يكون هو الروح أو مهما يكن ؟

Não, a polícia só queria alguém para ser o assassino.
لأن الشرطه أرادت شخصاً ما أن يكون هو القاتل

Se alguém merece uma festa, é ele.
ثم إذا أي شخص يجب أن يعمل لة حفلة يجب أن يكون هو.

Mas é ele que devia estar a ganhar a medalha.
ولكن المفترض ان يكون هو من يحصل على تلك الميدالية

Ele pode comprometer o Chen... numa altura em que ele é a nossa melhor arma contra os Fukes.
وهو يمكن أن يساوم تشين في وقت عندما يكون هو أفضل سلاح لنا ضد الفوكونيس

Pode parecer frio dizer isto, mas preferia que tivesse sido ele a morrer primeiro.
قد ابدو متحجرة القلب بما سأقوله ولكن كنت أفضَل أن يكون هو من مات أولاً

- Há algumas horas. Espero que, quando acordar, não seja ele, que seja o outro.
بضع ساعات، آمل أنّه حين يستيقظ ألّا يكون هو وإنّما يكون شقّه الآخر.

Quem pensa que é o responsável... muito provavelmente não será.
في معظم الأحوال في كل الأحوال لن يكون هو

Pode ser a chave para expulsarmos aquelas serpentes da nossa galáxia.
ربما يكون هو مفتاح طرد كل هذه الأفاعى خارج مجرتنا

Engraçado se ele fosse o homem errado. Pode ser.
هل يمكن ان لا يكون هو من ننشده

Qualquer que seja o vosso entendimento, sobre a melhor punição para o vosso caso, provavelmente, essa não será a punição atribuída.
مهما كنتم تعتقدون بأن هذا العقاب هو المناسب للقاتل ربّما لن يكون هو الصحيح

Exactamente. O que está a dizer é que queria que fosse ele. Assim funcionou a sua mente.
ما تعنيه أنك أردتى أن يكون هو هذه هى الطريقة التى عمل بها عقلك

Sempre quis que eu fracassasse, assim ele não seria o perdedor.
,إنه يريد ان أفشل دائماً حتى لا يكون هو الخاسر

Ele não podia ter sido o gémeo esquerdo mau.
مستحيل أن يكون هو التوأم اليساري الشرير.