"يكون واحداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser um
• ser uma

Acho ele estava a tentar entranhar-se. ser um dos nossos.
أعتقد أنّه كان يُحاول التلائم بين العائلة، أن يكون واحداً من رجال العائلة.

Ele matou um Gerhardt, por isso devia ser um de nós.
لقد قتل واحداً منا، يجب أن يكون واحداً منا

Tem que ser um destes três laboratórios. Nem sequer me estás a ouvir.
يجب أن يكون واحداً من هذه المختبرات الثلاثة أنتَ لا تستمع إلىَّ حتى

Patrick Campbell poderá ser uma das nossas maiores concretizações.
"باتريك كامبيل" ريما يكون واحداً من أكبر مكاسبنا

Tem que ser uma destas ok se calhar alguem trocou a fechadura
لا بد ان يكون واحداً من هذه انا سوف اتجمد حتى الموت- حسناً,حسناً- حسناً ,ربما شخص ما غير القفل

Pode ser um deles, como o caminhoneiro.
قد يكون واحداً منهم، كسائق الشاحنة

Tem que ser um destes.
أجل لابد أن يكون واحداً من هؤلاء

Quando crescer ele até quer ser um elefante.
ويريد أن يكون واحداً عندما يكبر.

- Que ele poderá ser um de nós.
أنّه قد يكون واحداً منّا؟

Ele pode ser um deles.
ربّما يكون واحداً منهم

- Ele pode não ser um de nós, mas, é um líder nato, com conhecimentos tácticos que precisamos.
-قدْ لا يكون واحداً منّا ... و لكنّه قائدٌ بالفطرة و له مهارات تكتيكية نحتاجها

E aprendeu a ser um só com eles.
وتعّلم أن يكون واحداً منهم

Deve ser um deles.
هذا قد يكون واحداً منهم

Tem de ser uma. É sempre uma.
لا، لابد أن يكون واحداً إنه واحد دائماً

Deve ser uma delas.
لابد و أن يكون واحداً منهم