"يكون والدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o meu pai
• ser o meu pai
• são do meu pai

Quando faz algo mau, é o "meu" pai.
بالتأكيد، عندما يقوم بفعل سيء يكون والدي

Por isso nunca vou saber quem é o meu pai.
وبناء على ذلك لن يكون بإمكاني معرفة من يكون والدي

Normalmente é o meu pai, mas...
عادة ما يكون والدي هو ..صاحب الشرف , لكن

Não deveria ser o meu pai a sofrer pelos meus pecados.
لايجب أين يكون والدي هو من يعاني من أجل ذنوبي.

- Provavelmente, são do meu pai.
-من المحتمل أن يكون والدي

Sabes quem é o meu pai?
أنتَ تعرف من يكون والدي , أليس كذلك ؟

Nem sei quem é o meu pai verdadeiro.
لا أعرف من يكون والدي حتى الآن

A minha mãe nunca disse-me quem é o meu pai.
والدتي لم تُخبرني من يكون والدي حتى

Não sei quem é o meu pai.
لا أعرف من يكون والدي

- Sabes quem é o meu pai.
تعلم من يكون والدي

- Sabe quem é o meu pai?
-هل تعرف من يكون والدي ؟

O Simon é o meu pai.
. سايمن " يكون والدي"

Bom, considerando que ele nunca quis ser o meu pai, isso deveria tirar seus ditames parentais da questão, certo?
حسناً، باعتبار أنه لم يرد أن يكون والدي قط، فهذا يضع أوامر كوالدي في موضع تساؤل، صحيح؟

Ele foi tão bom para mim, pensei que pudesse ser o meu pai.
كان لطيفاً جداً معي لقد اعتقدت انه ربما يكون والدي

No princípio, houve uma vez que pensei, por causa do seu envolvimento, que ele podia ser o meu pai.
كان هناك أفكار في وقت ما بسبب الآثار المترتبة له بأنه قد يكون والدي