"يكُن لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha

Tem graça. Quando o conheci, nos Anos 20, não tinha sequer consciência.
مرحٌ، فحينما عرفته في العشرينيّات لم يكُن لديه شيء من ضمير.

O meu pai não tinha motivo para matar onze pessoas. Não tinha motivo para se matar.
أبي لم يكُن لديه دافع لقتل 11 نفسًا ولا لقتل نفسه

Não tinha um complexo sistema de impostos montado para extrair rendimentos dos seus súbditos.
لم يكُن لديه نظام ضرائب قائم لاستخلاص العائد من تابعيه

Ele não tinha nada, mas uma história sobre a ganância, atrocidades e conflitos, sobre os grupos armados usando violações em massa e mutilação como um meio para controlar as pessoas nas aldeias ao redor das minas.
لم يكُن لديه سوى قصة عن الجشع إرتكاب الفظائع والصراعات

Até relembrou o juiz de que o Wilden não tinha o melhor historial.
حتّى هو ذكّر القاضي بأنّ (ويلدن) لم يكُن لديه التّاريخ الأطهر

O Ronaldo não tinha grande vida para além do caso Cruz.
(رونالدو) لم يكُن لديه أمور كثيرة خارج قضية (كروز)

O Cobb não tinha lista.
(كوب) لم يكُن لديه قائمة.

Ele não tinha tatuagem.
-لم يكُن لديه أيّ وشم .

Ele não tinha uma faca.
-لم يكُن لديه سكّينًا .