"يلاحظها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reparou
• notar
• repara
• notada
• reparar
• reparava

Eu usava esse relógio no pulso o tempo todo e o idiota nunca reparou.
لقد إرتديتُ هذه الساعةُ حول معصمي طوال الوقت ولم يلاحظها ذلك الغبيُ أبداً

Que ninguém da acusação reparou ainda.
واللتي لم يلاحظها احد من الإدعاء حتى الان

O Ben tinha a certeza de que à medida que os anos passarem, ele deixaria até mesmo de o notar.
,بن كان متأكد أنه مع مرور السنوات .أنه سيبقى يلاحظها

Não é possível roubar essa quantidade de antraz sem ninguém notar que desapareceu de um laboratório seguro.
من المستحيل أن تسرق كل تلك الكمية من الجمرة الخبيثة من دون أن يلاحظها أحد لقد اختفت من مختبر مؤمن

Se te posso recordar a realidade das batalhas, George, uma das primeiras coisas que toda a gente repara é que todos os protagonistas estão vestidos.
لو سمحت لي بتذكيرك بواقع المعارك، جورج، واحدة من أول الملاحظات التي يلاحظها أي شخص أن المشاركين في المعركة يكونون مرتدين للملابس.

Uma serie de sensores potentes impedem a aproximaçao ao planeta sem ser notada.
وهناك مجموعة قوية من الاستشعار يمنع أي شخص من الاقتراب من الكوكب دون أن يلاحظها أحد

Ninguém a pode abrir, e ninguém irá sequer reparar nela.
لن يتمكن أحدٌ من فتحها، ولن يلاحظها أحدٌ أصلاً

Ninguém reparava nela e agora é invisível.
إذاً ، لم يلاحظها أحد والآن هي غير مرئية

Então, a nave esteve aqui todo este tempo e ninguém reparou?
إذن، أنت تخبرني أن هذه الأشياء كانت هنا طوال الوقت و... ولم يلاحظها أحد أبدًا؟

Nunca ninguém reparou nisso antes.
لم يلاحظها احد من قبل

Mas o Orson Hodge não reparou nele.
لكن (أورسون هودج) لم يلاحظها

Não conseguiremos meter lá a anormal, sem ninguém notar.
من المستحيل أن تدخل غريبة الأطوار إلى هناك من دون أن يلاحظها أحد.

O Tenente repara nela...
إن الضابط يلاحظها ، أليس كذلك ؟

Esperem, não vão deixar a TARDIS, ninguém repara nela?
إنتظر، لا يمكننا ترك التارديس فحسب ! قد يلاحظها أحد

Depois voltou para casa do Kevin, e enquanto ele preparava os seus famosos ovos Benedict, devolveu a arma sem ser notada.
ثم ذهبت مرة أخرى إلى كيفن، وفيما كان يستعد له البيض الشهيرة بينيديكت، التي عادت البندقية دون أن يلاحظها أحد.

O vínculo duplo da autopromoção é que, se não divulgarmos os nossos feitos, ninguém vai reparar.
القيد المزدوج ذاتي الترويج هو إذا لم نعلن عن إنجازاتنا، لا يلاحظها أحد.

Esta flor é um pequeno acto de bondade que achaste que ninguém ia reparar, mas mesmo assim fizeste-o.
الوردة لفتة لطيفة ظننت ان أحدا لن يلاحظها ولكنك فعلتها على أيه حال

Tornou-se invisível porque ninguém reparava nela?
ماذا ؟ لقد تحوّلت إلي غير مرئية لأن أحداً لم يلاحظها ؟

Ela reparava em si própria. Depois as outras pessoas reparavam nela.
إن لاحظت نفسها, يلاحظها الآخرين