"يلاحظ احد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém reparou
• ninguém notou

Sorte a nossa termos casado na semana seguinte, por isso ninguém reparou.
ومن حظنا ، اننا تزوجنا الاسبوع التالى فلم يلاحظ احد شيئا

Se o Martinez meteu o corpo num saco de correio e o arrastou pelo navio fora, como é que ninguém reparou numa coisa que era...
إذا قـام مارتينيز بوضعه في كيس البريد وسـحبه الى السـفينة كيف لم يلاحظ احد ذلك

- Não. ninguém reparou num carro... cheio de buracos?
اتعني ان لم يلاحظ احد بعض الاشخاص و هم يقودون سياره كاديلاك ؟

Mas disfarçaste tão bem que ninguém notou.
أوه . عزيزي . لقد تصرفت بشكل جيد لم يلاحظ احد

Tudo bem, ninguém notou.
لابأس, لم يلاحظ احد هذا. وداعا.

Tens um grito giro. Nunca ninguém reparou nisso antes.
لديكِ صرخة رهيبة لم يلاحظ احد ذلك من قبل

ninguém reparou que as protuberâncias rugosas, até pareciam todas iguais.
لم يلاحظ احد ان العُقد تٌعتبر تشابه