"يلتقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheceram
• encontrar-se
• encontrarem

O mesmo número de pessoas que nunca te conheceram antes?
أنّهم يشتاقون إلى أناس لم يلتقوا بهم من قبل؟

Viviam em estados diferentes e nunca se conheceram.
غهم يقيمون فى ولايات مختلفة و لم يلتقوا أبدا

Ok, o cruzamento onde eles planearam encontrar-se é exactamente aqui.
حسنًا ، التقاطع الذي خططوا أنّ يلتقوا عنده هنا

O Fremont e o Coates, ou seja quem for, querem encontrar-se connosco.
فريمان و كوتس أيا كانوا ، يريدون أن يلتقوا بنا

As pessoas como a Shelby e o Austin são geneticamente programados para se encontrarem.
أقسم لك أن أمثال أوستن وشلبي متوقع لهم أن يلتقوا معاً وراثياً

E se nunca se conheceram antes...
لانهم لم يلتقوا من قبل .. وإذا لم يلتقوا من قبل

Há pessoas aqui que nunca conheceram a mãe.
ويوجد العديد هنا لم يلتقوا بأمهاتهم على الإطلاق

Como não têm famílias, eles escolhem-me a mim, um administrador que nunca conheceram.
وبما أنه ليس لديهم عائلات، فيختاروني كمشرفٌ لم يلتقوا به من قبل.

Porque nunca conheceram esse filho da mãe.
هذا راجع لكونهم لم يلتقوا إبن الساقطة

Só que nunca conheceram ninguém como tu.
إنهم فقط لم يلتقوا بأحد مثلك قبل ذلك

Mas, então, eles nunca se conheceram?
- النافذة الخلفية لكن .. أذن هم لم يلتقوا في الواقع أبداً ؟

Os evangelistas não conheceram Jesus, nem sequer São Paulo.
كتبة الأناجيل لم يلتقوا ابدا بالمسيح (ولا حتى القديس (بولس

Eles nem sequer conheceram este tipo.
لم يلتقوا أبداً بهذا الرجل

Eles nunca o conheceram.
لم يلتقوا به أبدا ً

Apesar do George Washington confiar no Roe, nunca se conheceram pessoalmente.
(لأنه حتى ولو كان (جورج واشنطن (يثق في (رو، ذلك انهم لم يلتقوا قط في الواقع وجها لوجه.

Combinou encontrar-se com Frantz e Odile no "Tout Va Bien", um café à saída da auto-estrada.
(اتفقوا أن يلتقوا في (بيين فا توت .اسم مقهى بعد الطريق السريع مباشرة

Eles pretendem matar os familiares do Salazar? Antes de se encontrarem com você às 21h?
هل ينوون قتل عائلة سالازار قبل ان يلتقوا بك الليله الساعه التاسعه ؟

Precisamos de mais informação sobre os movimentos das vítimas, antes de encontrarem o sujeito.
ما نحتاجه هو أكثر من معلومات حول تحركات ضحايانا قبل أن يلتقوا بــ المجرم