"يلمسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tocar-te
• tocou
• tocada
• tocar
• te toque
• tocar-lhe
• lhe toque
• toca
• tocado
• te tocará
• te toquem

Mataria o Malik-ul-Khan cem vezes antes dele se atrever a tocar-te.
سوف أقتل مالك خان ألف مرة قبل أن يتجرأ و يلمسك

Basicamente, tens impunidade total para fazer o que queiras... ninguém pode tocar-te.
لديك نقود، ولم يشعر بك أحد ولديك الحرية لتفعل ما تشاء ولن يلمسك أحد

Não te tocou nem beijou, porque não queria iniciar uma relação baseada numa mentira.
هو لم يلمسك أو يقبلك لأنه لم يرد أن يبدأ علاقة معك مبنية على كذب

- Meu Deus, é tão bom ser tocada.
يالهى ان هذا رائع ان يلمسك احد

E aposto que ele não te sabe tocar como eu te toco.
وأنا أراهن أنه لا يعلم كيف يلمسك بنفس طريقتى

Tenta cobrir-lhe o braço e não deixes que nenhum dos espinhos te toque.
-حاولي تغطيتها ولا تدعي شيئاً منها يلمسك -حسناً , حسناً

E ele pode tocar-lhe mas não pode tocar nele.
ويمكنه أن يلمسك لكنك لا تستطيع أن تلمسه

Não aceite nada dele. Não deixe que ele lhe toque.
لا تقبلي أي شيء يعطيك إياه لا تدعِه يلمسك

Nem sequer tentou tocar-te?
وهو لم يلمسك مره واحده ؟ الم يحاول ان يلمسك ؟

Viste o modo como ele... ele continua a olhar para ti, o modo como ele continua a tocar-te?
هل ترين الطريقة التي يبقي ينظر اليكي فيها هذه هي الطريقة التي يريد ان يلمسك بها ما الذي يجري؟

E agora nunca irá poder tocar-te, não é?
و الآن لن يستطيع أبدا أن يلمسك ، أليس كذلك ؟

O Chatanya nunca te tocou e eu nunca desmaiei.
لم يلمسك أبداً، و أنا لم أفقد الوعي أبداً ماذا؟

Não, não te preocupes, a parte rosa não te tocou.
لا تقلقى. الجزء القرنفلى لم يلمسك.

Dissestes que não foi tocada ou violada pelo Príncipe Artur?
تقولين بأن الملك آرثر لم يلمسك قط ؟

Qual foi a sensação, ao ser tocada por um Gula?
كيف هو الشعور عندما يلمسك الغولا؟

O problema é que, se a usarmos em alguém que esteja a tocar em nós, também somos anulados.
المشكلة الوحيدة هي، إن استخدمت واحدة على شخص يلمسك فستضرب نفسك أيضا

És como um ouriço, não deixas que ninguém te toque.
أنت قنفذ بحر. لا تدعين أحدا يلمسك.

Nada do que vê pode magoá-lo, muito menos tocar-lhe.
لا شيء مما تراه قد يؤذيك أو يلمسك.

Levante a mão se quer que Deus lhe toque.
أرفع يدك اذا كنت تريد لله أن يلمسك

Audrey, tens de sair daí, sai, ele não te toca.
اخرجى من عندك هيا فهو لن يلمسك

Foi quando sentiste que a escuridão tinha-te tocado, e ficaste tão frio e vazio.
عندما شعرت بأن الظلام يلمسك وأحسست بالبرودة والخواء

És propriedade deles, tal como essa pen. É por isso que ele não te tocará.
إنّك ملك لهم تماماً مثل تلك السواقة الومّاضة لهذا السبب لن يلمسك بسوء

Se não queres que te toquem, fica em casa.
اذا لم ترغبى بان يلمسك احد ابقى فى منزلك