"يلمسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tocar
• lhe tocou
• lhe toca
• tocada
• tocá-la
• tocar-lhe
• lhe toque
• toquem
• tocasse
• toca nela
• lhes tocou

Ninguém lhes vai tocar, não depois ao que aconteceu de manhã.
لا أحد سوف يلمسها ليس بعد ما حصل هذا الصباح

- Pode mostrar prá gente onde ele a deve tocar?
عليكِ أن ترينا فقط أرينا أين عليه أن يلمسها

Não lhe tocou, ligou para a polícia e ficou até chegarmos.
لم يلمسها اتصل في الحال لا زال بجوارها حتي وصلنا

Este é o antigo quarto da mãe dele. Ninguém lhe tocou desde a sua morte.
أنها غرفة والدته لم يلمسها أحد منذ موتها

Ninguém lhe toca até sabermos com o que lidamos.
لا يلمسها أحد حتى نعرف ما الذي نتعامل معه.

Mas eu pensava que ela era a que não gostava de... ser tocada.
ظننت أنها هي التي لا تحب أن... يلمسها أحد

Depois, ele ia procurar o azarento filho da puta que lhe fez mal a ela e dava-lhe uma coça tão grande que ele aprenderia a nunca mais tocá-la novamente.
وعندها يذهب ليجد ابن العاهرة التعيس الذي مدّ يده عليها ويضربه بشدّة حتى يعرف أنه لن يلمسها مجدداً

A ilha inteira depende de mim para mantê-la pura e intocada e tu estás a tocar-lhe.
هذه الجزيرة بأكملها تعتمد علي لأجعلها بدائية وحتى لا يلمسها أحد وأنت تلمسها الآن

O Super Papá não deixará que ninguém lhe toque.
الأب الخارق هناك لن يدع أي شخص يلمسها.

Até descobrirmos o que raio é esta cúpula, não quero ninguém do nosso lado a tocar, de maneira nenhuma.
،حتى نتمكّن من معرفة حقيقة هذه القبّة لا أريد لأحد على جانبنا أن يلمسها مهما كان السبب

Se alguém lhe tocar, enfio-lhe uma bala nas goelas.
أي شخص يلمسها سوف أضع رصاصة في امعائه

E tinha uma pele tão morena, que nos dava vontade de lhe tocar.
وكانت بشرتها سمراء تغري الإنسان بأن يلمسها

- Eu disse que ninguém lhe tocou. Sim?
ـ قلت لك لم يلمسها أحد ـ حسنًا، تعال هنا

Está ali um que custa 100 mil dólares, mas nem lhe tocou.
هناك مزهرية تساوي 1000 دولار لم يلمسها

O meu cliente nunca tirou fotografias da filha, nunca lhe tocou
لم يلتقط صوراً لابنته لم يلمسها أبداً

Não lhe toques. Estou a falar a sério. Ninguém lhe toca!
لا تلمسها أعنى ذلك، لا احد يلمسها

Estão sentados no sofá. Ele nem lhe toca.
إنهما يجلسان وحسب، لا يلمسها حتى

Acho que ela não gosta de ser tocada.
أنا لا أعتقد أنّها تحبّ أن يلمسها أحد

Mas ele nunca mais poderá tocá-la.
لكنه... لن يتمكن من أن يلمسها ثانية

O Hulk Vermelho está a pegar no martelo do Thor, porque o Thor está a tocar-lhe.
هنا هالك الأحمر يحمل مطرقة ثور لأن ثور يلمسها

Não quero que mais ninguém lhe toque, para além de mim.
لا أريد أن يلمسها أحد غيري

É uma estranha que não quer mais que a toquem ou a olhem.
كالغريبه التي لا تريد أي شخص يلمسها أو ينظر لها

Contanto que ele apenas as tocasse uma vez.
" و تبقى نكهتها إلى الأبد " " بمجرد أن يلمسها فوراً لمرة واحدة "

Tudo o que toca nela fica maluquinho.
وأي شيء يلمسها تؤثر عليه

Estão no seu quarto. Ninguém lhes tocou.
إنها في غرفتك لم يلمسها أحد