"يلوث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contaminar
• polui
• a infectar
• poluir

Porque, é preciso saber, o sal é uma coisa que pode contaminar os rios de água doce.
لأنه كما تعلمون الملح هو شيء يمكن أن يلوث أنهار المياه العذبة.

Duas colheres de sopa de óleo de máquina podem contaminar todo o reservatório de água potável de um navio.
ملعقتين من زيت الماكينة يمكن أن يلوث حمولة سفينة بأكملها من الماء العذب بعض الاشياء

A licença não pode contaminar outro software.
انه لايمكن توزيع هذا على نظام سوزي او ديبيان وهذا الترخيص لايمكنه ان يلوث البرمجيات الاخرى

Se a empresa polui, faz mais dinheiro do que se tentar reduzir a poluição.
إذا كان العمل يلوث, فإنه يحقق المزيد من الأموال أكثر مما إذا كان يحاول تخفيض التلوث

O Peter Russo tem a audácia de nos dar lições sobre a pureza dos rios quando ele próprio se polui com químicos há vários anos?
هل لدى بيتر روسو صدقاً الجرأة كي يلقي محاضرة علينا في نقاوة أنهارنا؟ بينما كان يلوث نفسه بالكيمائيات لسنوات؟

E não adivinhas quem está aqui a infectar o meu restaurante.
لن تخمن أبدا من الذي يلوث كل أرجاء منطقتي؟

O pecado dela estava a infectar a família, por isso tive de a mandar embora.
منذ شهرين كان ذنبها يلوث العائلة فكان لزاماَ عى أن أطردها

Menos um director de filmes amadores a poluir a Internet.
أحد صناع الأفلام الهواة الرديئين يلوث الأنترنت

Há pressão negativa... e as doenças aero transmissíveis não podem contaminar todo o prédio.
إنها مضغوطه عكسياً حتى لا يلوث المرض بقيه المبنى

Os teus planos não podem contaminar a operação.
مخططك الشخصي لا يُمكن أن يلوث هذه العملية

Não a podia deixar na cozinha a contaminar as outras tigelas.
لم أقد على الاحتفاظ به في المطبخ حتى يلوث باقي الأوعية

Se a neurotoxina for libertada, pode entrar na ventilação e contaminar a área do prédio.
يمكنه أن يتسرب عبر منافذ تهوية المبنى ويمكنه أن يلوث كامل المنطقة المحيطة بالمبنى -21، 20

Não polui o ar e é, na realidade, neutra em carbono.
لا يلوث الهواء وفي الحقيقة, هو خالي من الكاربون

polui o explorador, distorcendo tudo em que toca.
أنه يلوث المستخدم، التواء كل ما يمس.

Graças a ela, aquela fábrica vai deixar de poluir o vosso rio e o exército foi-se embora.
بفضلها, لن يلوث هذا المصنع نهركم مرة أخرى و الجيش قد غادر

a poluir o nosso planeta, a sufocar a bela MãeTerra.
يلوث كوكبنا, يخنق أمنا الأرض الجميلة