| Então, os teus pais não se importam de faltares Ação de Graças? | Open Subtitles | إذن، والديكِ، لا يمانعان أنّكِ لستِ معهما في عيد الشُكر؟ |
| - Vamos, os meus pais não se importam. | Open Subtitles | -بيلي , إذهب إلى السيارة الآن -هيا , والداي لا يمانعان |
| De certeza que os teus pais não se importam que venhas até aqui? | Open Subtitles | ..(يا (ديفيد هل أنت واثق بأنا أبويك.. لا يمانعان أن تقطع كل تلك المسافة؟ |
| Não faz mal, eles não se importam. | Open Subtitles | لا بأس، هم لا يمانعان |
| - Os teus pais não se importam? | Open Subtitles | -بالطبع -هل والداك لا يمانعان بذلك؟ |
| Tens a certeza que o Stefan e o Damon não se importam que apareçamos em casa deles? | Open Subtitles | أموقنة أنّ (ستيفان) و(دايمُن) لا يمانعان احتفالنا في بيتهما؟ |
| Não se importam, pois não? | Open Subtitles | ،لا يمانعان هل تمانعان؟ |
| - Pára com isso. - Eles não se importam. | Open Subtitles | توقفي - لا يمانعان - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 