"يمانعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se importam
• se importavam
• se importarem
• se importarão

Estão numa grande reunião com a Universal Studios, mas eles não se importam que os interrompa.
إنهم بإجتماع كبير مع إستوديوهات عالمية لكني متأكدة إنهم لن يمانعوا إذا اخرجتهم منه

Deve haver taxidermistas que não se importam, se pagarem o suficiente.
متأكد من أنّ هنالك بعضٌ . المحنطين الّذين لن يمانعوا فعل ذلك . لو أنّه عُرض عليهم مايكفي من المال

Faz uma sondagem ao mundo. Eles não se importam.
وتسأل العالم كله لن يمانعوا

Não se importavam de ter dois.
اعتقد انهم لا يمانعوا ان يكونوا اثنين

Os seus vizinhos não se importavam de ajudar a recolher o correio.
جيرانه لم يمانعوا إيصال البريد له

Os outros parece não se importarem de ficar aqui sentados, á espera de bracos cruzados.
يبدو أن الأخرين لا يمانعوا المكوث هنا ينتظرون يأملون,ويفعلون لاشئ.

De certeza que não se importarão.
أنا متأكدة أنهم لن يمانعوا

- Os teus pais não se importam?
-آبائك لن يمانعوا ؟

Não se importam.
لن يمانعوا.

Não se importavam que os acompanhasse?
لم يمانعوا خروجك وتقفيك للاثار؟

Aposto que não se importavam que morresses primeiro.
-متأكد أنّهم لن يمانعوا أن تموت أوّلاً

E eles não se importavam porque era uma aventura.
ولم يمانعوا لأنها ... كانت مغامرة

Se eles não se importarem de se sentar lá atrás.
إن لم يمانعوا الجلوس في الخلف.

Não saberemos se há igualdade até a Tor ter um bebé e os Vingadores não se importarem que ela dê de mamar.
لن نعلم إن كان هناك مساواة حتى تنجب (ثور) الأنثى طفلاً و المنتقمون لن يمانعوا أن تسحب حليب صدرها بمضخة أثناء العمل

-Bem, se eles estiverem mortos, eles não se importarão.
ماذا ؟ - حسنًا لو قتلوا لن يمانعوا -