"يمتطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• montar
• monta
• montado
• montava

Partiu o braço a montar um bezerro quando tinha sete anos.
كسر ذراعه وهو يمتطي عجلاً عندما كان بالسابعة

Qualquer um que consegue disparar daquela forma consegue montar um cavalo.
والآن ، أي شخص يطلق النار هكذا ، يستطيع أن يمتطي حصاناً

É o duller colorido quem monta sobre as costas do outro.
إنه الطائر الباهت اللون الذي يمتطي ظهر الآخر.

Ao meu filho, digo-lhe que voltarei a vê-lo em breve... e que mantenha os calcanhares em baixo, quando monta a cavalo.
إلى ابني، أقول له أني سأراه مرة أخرى قريباً وأن يُبقي قدميه لأسفل عندما يمتطي الخيل

E agora o meu filho está a fazer o mesmo, só que desta vez vai montado num leão, em vez de um cavalo.
والآن ولدي يقوم بالفعل نفسه, ولكن الفارق في هذه المرة أنه يمتطي أسدًا عوضًا عن الحصان.

És um nada montado no teu cavalo branco.
أنت لست سوى شخصٍ متباهي يمتطي الخيل حسنٌ، سيد.

Nunca ninguém disse nada sobre um Xamã que montava um dragão.
لم يقُل أي شخص اي شيء عن (شامان) يمتطي تنين

Quando vir o exército a montar vacas para a batalha, saberá que falo a verdade.
عندما ترى الجيش يمتطي أبقاراً في المعركة، ستعرف أنّي أقول الحقيقة

Então, achas que ele estava a montar o cavalo e foi baleado?
إذاً، أتظنُّ أنّه كانَ يمتطي الحصان حينما أُطلقَ عليه ؟

Ele vai montar o boneco e chamar 0 touro.
مهمته أن يمتطي الدمية و يجذب الثور

E o primeiro a montar num.
لكنّك أوّل من يمتطي تنيناً أبداً؟

Bem, certamente não vejo um cowboy a montar um cavalo.
بالطبع لا أرى راع بقر يمتطي حصانا

Ele só precisou de montar num cavalo.
كل ما عليه فعله هو أن يمتطي حصان ويغادر

monta um cavalo branco como a neve e tem botas de pele pretas.
يمتطي خيلا أبيض كالثلج يرتدي حذاءا طويلا وجلدا اسودا

O Hiccup é o líder da Academia de Dragões, e monta o Night Fury, Toothless.
هيكاب هو زعيم أكاديمية تدريب التنانين في بيرك . إنه يمتطي غضب الليل يسمى تــوثــلس

Porque monta um homem um cavalo?
لماذا يمتطي الرجل الحصان؟

A formação padrão da SWAT coloca um polícia montado aqui, por isso o ponto cego não ajuda.
حسناً، تشكيلة الشرطة الإعتياديّة تضع شرطي يمتطي حصاناً هُناك، لذا فإنّ تلك النُقطة العمياء لا تُساعدنا.

Um homem montado num galo! O cavaleiro do Apocalipse!
رجل يمتطي ذكر نعام فارس الهلاك

Eu serei o bem-parecido montado no cavalo branco.
سأكون الشخص الوسيم الذي يمتطي حصان أبيض

- Ele montava um burro.
-لقد كان يمتطي حمارًا.

Ele montava Joey quando morreu.
كان يمتطي (جووي) عندما قُتل