"يمتطيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• montado
• montá-lo
• montar

BJ: Mas tinha de ser montado.
بسيل جونز : ولكن كان يجب ان يمتطيه فارس ..

Neste retrato existe um rio, um cavalo com um homem montado nele, e tudo isto se passa nas montanhas.
وفي هذه الصورة يوجد نهر وهناك حصانا ورجل يمتطيه وكل هذه الاشياء اسفل التل

-O que tinha vestido? -Roupa interior de mulher. -E estava montado em quê?
ملابس داخلية نسائية وما الذي كان يمتطيه

Já era altura de deixar outra pessoa montá-lo.
انه الوقت الذي يجعل أحداً آخر يمتطيه

Quando o é que velho decide quem vai montá-lo?
متى سيختار العجوز من يمتطيه ؟

Se calhar, ninguém devia montar. O cavalo já não é o que era.
اسمعا، ربما يجب ألا يمتطيه أحد لم يعد كسابق عهده ونحن بحاجة إليه

Depois contemplei um cavalo pálido e o nome daquele que estava montado dele era Morte, e o inferno seguia-o a ele.
"فظهر حصان شاحب" "واسم من كان يمتطيه الموت" "يتبعه الجحيم أينما ذهب"

Até parece que quer ser montado.
يبدو انه يريد ان يمتطيه احد

E alguém a montá-lo.
و شخص ما يمتطيه .

E a besta que ele está a montar também não é grande coisa.
و الحيوان الذي يمتطيه ليس جيداً أيضاً

Mas...o que é aquilo que ele está a montar?
و لكن، ما هذا الذي يمتطيه ؟