"يمتلكوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter
• têm
• tinham

Costumava ser normal alguém como você ter uma casa e agora já não é.
كان من الطبيعي بالنسبة للناس مثلك أن يمتلكوا بيتاً، لكن الأمر ليس كذلك الآن.

Eles voluntariaram-se para serem os primeiros a ter o Microchip de indentificação implantado nos seus corpos.
تَطوّعوا لِكي يَكُونوا الأوائلَ في أَنْ يمتلكوا أدواتُ التعريف الرقائق .بحيث تزرع في اجسامهم

Mas os Luzes Negras não têm poder para fazer portais, quanto mais usá-los.
لكن المرشدين المظلمين لا يمتلكوا القوة كي يصنعوا بوابة ، لوحدهم

Não têm um Mercedes Benz para fugirem, não têm as comunicações ou o dinheiro para fugirem rapidamente, são sempre as pessoas mais pobres que são espancadas.
لم يمتلكوا سيارة مرسيدس للهروب لم يمتلكوا المال الكافي للخروج بسرعة الاكثر فقرا هم اتعس الضحايا

Os Primeiros Senhores não possuíam muito, mas tinham estas montanhas, e sabiam como usá-las.
السادة الأوائل للوادي لم يمتلكوا الكثير لكن كان لديهم هاته الجبال وقد عرفوا كيف يستعملونها

Mas quando entrei lá, eles não tinham nada.
ولكن عندما دخلت إلى هناك لم يكونوا يمتلكوا شيئًا

E querem ter uma penthouse de luxo na Park Avenue. E querem ter um jacto particular.
أنهم يريدون أن يمتلكوا خمسة منازل و مرسم باهظ فى بارك افينو

Homens como nós devemos ter sonhos! Também tenho um.
جيد , جيد , الشباب أمثالنا يجب .. أن يمتلكوا الأحلام , أنا أيضاً

Gostam de ter imensas fêmeas a concordar com tudo o que dizem.
يعجبُهم بأن يمتلكوا عدداً كبيراً من النساء يعلقوا على كل كلمة ينطقوا بِها

Mas eles ainda não perderam a ilusão com as decepções... e pela dura realidade de ter de aprender a "jogar o jogo".
لكن انهم مازالوا لم يمتلكوا فرصة سيئة ليسقطوا بواسطة خيبات الامل والواقع القاسي للتعلم كيفية لعب اللعبة

Eles alimentam-nos, protegem-nos e devem ter todas as respostas.
يغذّونكِ و يحمونكِ و مفترض عليهم أن يمتلكوا كل الإجابات.

Hum, os nossos agentes têm de ter os cadastros limpos.
أجل، وعلى عملائنا أن يمتلكوا تاريخاً ناصع أوتعلمين؟

Parecem-se um pouco com empresas recém-criadas que cresceram muito sem saberem o que fazer a seguir, e muito raramente conseguem mudar a sua tática porque não têm a capacidade necessária para enfrentar essas transições.
فهم يتشابهون قليلًا مع الشركات الناشئة التي تبدأ بقوة بدون أن يعرفوا ماذا يجب أن يفعلوا بعد ذلك، ونادرًا ما يتمكنوا من أن يغيروا تكتيكهم لأنهم لا يمتلكوا القدرة الكافية على تحمل مثل هذه الانتقالات.

Muitas pessoas têm cavalos.
العديد من الأشخاص يمتلكوا أحصِنةً

Dá boas armas aos homens que têm maior habilidade.
اعطيا السيوف لمن يمتلكوا المهارة

Eles não têm bombas no quintal.
لم يمتلكوا مضخات نفط، في فناءهم الخلفي.

"Não tinham dinheiro para o médico e dei-lhe este dinheiro."
و لم يمتلكوا المال ، ذهبوا لمصحة و أعطيتها هذا المال "

Reparem que existe aqui um grande salto. Quando eu era miúdo — acho que isso me encorajou a tentar uma coisa que outras pessoas não tinham coragem para tentar.
تلاحظون وجود قفزة كبيرة هنا. حينما كنت صبيا صغيرا -- و أظن أن لذلك علاقة ما بمنحي الشجاعة للمجازفة و تجريب أشياء الآخرون لم يمتلكوا الشجاعة لتجريبها.

Porque os nossos pais não tinham dinheiro.
لأن أبوينا لم يمتلكوا المال.

Eles não tinham asas suficientes.
لم يمتلكوا أجنحة كافية

Nem tinham impressões digitais.
لم يمتلكوا أية بصمات