"يمثله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• representam
• ele representa
• o efeito
• o representa

Esperanças, medos, segredos. Tenho de compreender o que representam.
آمالهم، مخاوفهم، أسراهم معرفة ما يمثله أولئك الناس، هو المفتاح

É o que os alfinetes representam.
فهذا يتطلب عددا كبيرا من الأبراج هذا ما يمثله الدبوس المغروس

Dele e dos trinta e tal anos de protecção e de serviço, das lágrimas, sangue, terror e triunfos que representam.
"هي و 35 سنة من الحماية والخدمة والدموع و... "والدم والإرهاب، وما يمثله من نصر"...

Não vou ficar parado enquanto o Procurador arrasa com o brasão do meu pai e tudo aquilo que ele representa.
لن أقف مكتوف الأيدي والمدعي العام يسيء لأبي وكلّ ما يمثله.

Ontem acho que fui claro sobre o perigo que ele representa e o meu desejo de o ver expulso daquele forte.
أعتقد أنني كنت واضحاً بالأمس حيال الخطر الذي يمثله ولدي رغبة قوية بإزالته من هذا الحصن.

♪ Será este o efeito de fantasiar ♪ sobre um amor que nunca existiu ♪ fora do meu espírito, à distância?
هل هذا ما يمثله أن تكون حالماً حول حبٍ لم يكن أبداً حياً خارج دماغي أو بعيداً مني؟

sabes que é o teu pai que o representa, certo?
انت تعرف ان ابوك كان يمثله ؟

O Gallagher pode não gostar da mina de ouro que o Highgard e outras farmacêuticas representam ao fazerem ensaios clínicos neste hospital, mas eu sei que tu gostas.
"قد لا يقدر "غالاغر التمويل الثمين "الذي يمثله "هايكارد وغيره من شركات الأدوية الأخرى من خلال التجارب السريرية على التوالي في هذه المستشفى

Porque acredito neste país e no que ele representa.
لأنني أؤمن بهذا البلد وعلام يمثله

O perigo que ele representa, passou a ser passado.
الخطر الذي يمثله سيصبح من الماضي

E ele representa exactamente a esperança...
والأمل هو ما يمثله بالظبط، لذا...

Podíamos morrer de bom grado pelo que ele representa.
سوف نموت بكل سرور لما يمثله ...

(Música de banjo e guitarra) ♪ Será este o efeito ♪ de estar viva?
(عزف بانجو) (عزف بانجو وغيتار) (غناء) هل هذا ما يمثله الأمر بأن تكون على قيد الحياة؟

♪ Será este o efeito?
هل هذا ما يمثله ذلك؟

Descobre quem o representa.
يجب أن نجد من يمثله.