"يمد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fornece
• abastecer
• fornecer
• estender

O tutano não fornece glóbulos vermelhos suficientes.
النخاع لا يمد الجسم بما يكفي من كرات الدم الحمراء

O banco central não fornece apenas dinheiro à economia do governo, empresta-o ao seu interesse.
المصرف المركزي لا يمد ببساطة إقتصاد حكومةِ بالمالِ، .يُقرضه إليهم بفائده

Depois disso, ele abriu uma empresa militar privada, que fornece mercenários para ditadores com cheques.
بعد ذلك فتح شركة عسكرية خاصة يمد بالقتلة لكل الدكتاتوريين بدفتر شيكات

Os antepassados queriam-na consagrada à terra, para a magia dela abastecer a nossa comunidade.
الجدّات يردن أن يكرّس سحرها في الأرض لكيّ يمد مجتمعنا بالقوّة.

A abastecer não só a célula, mas... o Eli também.
إنه الإثنان، هو يمد الخلية و (إيلاي) بالطاقة

Bem, achas que ele tem andado a fornecer aos estudantes?
حسنا ، أنت تعتقد أنه يمد الطلبة بها ؟

Este é Terry. Podem vê-lo a estender o braço direito por baixo da cabeça, para a frente.
كما ترون، إنه يمد يده اليمنى تحت رأسه وبعيداً أمامه.

De existir um signo sagital partilhado que fornece sangue ao cérebro.
تشاركمها في جيب سهمي وحيد يمد الدماغ بالدماء.

O mesmo idiota que fornece a electricidade para governar esta cidade.
نفس الأحمق الذي يمد الكهرباء كي يقوم بحكم المدينة

O rio Colorado, que fornece água a estas cidades, é um dos rios que já não desagua no mar.
نهر "كولورادو" اللذي يمد هذه المدن بالماء هو واحد من تلك الأنهار اللتي لم تعد مياهها تصل الى البحر

Ele fornece armas aos inimigos do nosso País.
إنه يمد الأسلحة لأعداء بلدنا

O homem que o fez andou a abastecer o Robin dos Bosques.
. (الرجل الذي صنع هذا يمد به (روبن هود

Há um transformador perto que está a fornecer energia aos edifícios da zona.
هناك محول بالقرب من توفير الطاقة الذي يمد كل المباني بالمنطقه

- Porque só há um sino sagital, a fornecer sangue ao cérebro.
تشاركمها في جيب سهمي وحيد يمد الدماغ بالدماء.

Para fornecer energia para o planeta.
يمد الكوكب بالطاقة

Acho que foi um gesto de coragem do presidente estender a mão aos soviéticos e pedir a ajuda deles em algo assim.
انه تصرف شجاع من قبل الرئيس ان يمد اليد للسوفيات ويسمح لهم بالمساعدة