"يمرّون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar por
• que passam por

Os miúdos estão a passar por momentos difíceis, e cada vez que erram, sinto-me como se fosse culpada.
الأولاد كلهم يمرّون بوقت عصيب, بطريقة أو بأخرى, وفي كل مرة يخطئون, أشعر بأنه خطأي أنا

Desculpe, viu um casal jovem a passar por aqui, vindo daquela direção?
اعذريني، هل رأيتِ زوجين شابين يمرّون بالقرب قادمين من هذا الإتجاه؟

Enfim, achei óptimo o facto de haver duas pessoas aqui que estão a passar por isto ao mesmo tempo.
ان هناك شخصين من المكتب هنا يمرّون بهذا بنفس الوقت

Para não falar das pessoas que passam por aqui, como tu e eu.
من دون ذكر النّاس الذين يمرّون بالبلدة، مثلكِ ومثلي

Por vezes, as crianças que passam por uma transição precisam apenas de algum tempo a sós.
في بعض الأحيان الأطفال يمرّون بتحولات يلزمهم فقط بعض الوقت وحدهم

Estes demônios vivem entre vós. Fazendo-se passar por humanos.
أولئكَ الشياطين يعيشون بينكم يمرّون بجوارنا كبشرٍ

Odeio mentir-lhes mas não posso fazê-los passar por mais isto.
أكرهُ الكذب عليهم. لكن لا يمكنني أن أجعلهم يمرّون بشيءٍ آخر.

Sei que há muitas pessoas a passar por tempos difíceis.
وأعرف أن هنالك العديد من الناس الذين يمرّون بأوقات عصيبة.

Olha, Katie, vejo todo tipo de gente passar por aqui.
انظري (كايتي) رأيت جميع أصناف الأشخاص الذين يمرّون خلال هذا المكان