"يمر بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a passar

Ninguém aqui está a dizer que sabe... o que pelo que estás a passar, certo?
تعلمون ، لا أحد هنا يقول انهم يعرفون ما انت التي يمر بها ، حسنا؟

Vai ajudar a acompanhar as mudanças pelas quais o teu corpo está a passar.
سيساعد على تعقب التغيرات التي يمر بها جسدك

Mãe, estou ciente das transformações por que o teu corpo está a passar... e a congestão nasal é muito comum, durante a gravidez... mas temos uma crise nesta casa.
امي,انا ملم تماما بالتغيرات التي يمر بها جسدك و ان الانسداد الأنفي شائع للغاية خلال الحمل لكن لدينا أزمة بالمنزل

Não quero desvalorizar aquilo que estás a passar.
أنا لا أقصد التقليل من شأن ما كنت يمر بها.

James, devo dizer-te, nem imagino o que deves estar a passar.
جيمس. أنا فلدي أقول يا. أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن يمر بها.

Sei exatamente por que estás a passar.
أنا أعرف بالضبط ما كنت يمر بها.

Bem, eu consigo imaginar o que está a passar.
نظرة , يمكنني ان اتصور فقط... ما كنت يمر بها.

Eu imagino aquilo pelo que estás a passar.
يمكنني أن أتصور ما الذي يجب أن يمر بها.

Sinto muito pelo que estás a passar.
أستطيع أن أفهم ما كنت يمر بها.

Apenas digo que é por isso que estou a passar.
أنا فقط أقول هذا ما أنا يمر بها.

E pelos vistos alguns de nós ainda estão a passar.
ويبدو أن بعضنا مازال يمر بها