"يمر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar por
• passou por
• passam por
• a passar pela
• passa por
• passa pela
• passar pelo

Se ele vem à procura daquele contentor, tem de passar por aqui.
إذا كان قادما من أجل الحاوية فلابد ان يمر من هــنــا

Há cinco anos que vivo exilado aqui no Arizona, a ver o mundo passar por mim... e esta espantosa descoberta cai-me do céu.
لقد نفيت هنا فى آريزونا مدة 5 أعوام أشاهد العالم يمر من حولى ثم جائتنى الفرصة متمثلة فى هذا الاكتشاف

Lembro-me de que passou por mim um tenente quase nu da cintura para cima.
كما أتذكر ذلك الملازم يمر من أمامي وقد خلع قميصه إلى خصره،

Instantes depois, um homem passou por mim a correr.
مثل الألعاب الناريه وبعد لحظات رجل يمر من جانبي.

- Todas as entregas passam por mim.
إدارة الموارد يجب أن يمر من خلالي

E esta sensação, como que uma sombra a passar pela tua alma.
... وذلك الشعور ، كما لو أن ظلاً يمر من فوق روحك

Toda a gente passa por uma fase rebelde, mas ele tem feito muitas más escolhas ultimamente, a mentir-me, agindo como um cão.
كل شخص يمر من خلال فترة تمرد لكنه كان يفعل الكثير من الخيارات الفقيره مؤخرا الكذب على, تمثيل كا انه كلب

O elástico que passa pela casa do botão, dá a volta de botão e volta para trás?
حزام المطاط الذي يمر من خلال العروة، حول الزر ومن ثم يعود؟

"É mais fácil um camelo passar pelo buraco da agulha... que um rico entrar no reino do Senhor".
"إنه لأسهل على الجمل أن يمر من خرم الإبرة من أن يدخل رجل غني مملكة السماء"

Quando o elevador for a subir, antes de passar por ti, saltas para cima.
عندما يتحرك المصعد, وقبل ان يمر من امامك, اقفز على المقدمه

Todas as decisões operacionais terão de passar por mim.
بما يعني أنه من الان فصاعداً .فإن كل قرار لابد أن يمر من خلالي أولأً

Eu sou o filtro, tudo tem que passar por mim.
انا احدى طيور النورس المدره للناس. اى شيئ يمر من خلالى

Por acaso não passou por aqui um jovem?
هل شاب يمر من هنا؟

Ele passou por aqui?
-ألم يمر من هنا ؟

A Segurança confirmou que o Jack não passou por nenhuma das saídas antes do fecho.
...الأمن اكد أن (جاك) لم يمر من أى مخرج قبل عملية الإغلاق

Muitas pessoas passam por aqui.
يمر من هنا الكثير من الناس

Todos os pais passam por isto;
...كل أب يمر من المرحلة

Não viste algo a passar pela janela?
هل رأيت شيئاً يمر من النافذة؟

Herói a passar pela esquerda.
بطل يمر من اليسار!

Aí está o Kettering a passar pela segurança.
هناك، اه، (كيترينج) يمر من الأمن

De agora em diante, tudo neste caso passa por mim.
من الآن فصاعداً، كل شيء في هذه القضية يمر من خلالي

O condutor apita enquanto passa pela casa.
و السائق يقوم بالهروب و يمر من أمام البيت

Quero sentir a brisa a passar pelo o que sobrou do meu cabelo, e quero-te ao meu lado.
أريد أن أشعر بالنسيم يمر من خلال ما تبقي من شعري , وأريدك بجانبي