"يمر وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demorou muito
• demorará muito
• demorar muito

Não demorou muito tempo até eu perceber que era diferente dos outros.
لم يمر وقت طويل ليكتشف بأنني كنت مختلف عن الآخرين.

Não demorou muito a aprenderem as vantagens de se ser profissional.
لم يمر وقت طويل ليتعلموا فائدةانتكونمحترفا.

Não demorou muito até eu ter os meus candidatos finais.
لم يمر وقت طويل حتى حصلت على أخر مرشح

Não demorará muito até estarmos livres em casa.
لن يمر وقت طويل الآن قبل أن نصل إلى البيت أحراراً

Não demorará muito até termos outro "dilúvio".
لم يمر وقت طويل حتى نقوم بطوفان آخر على أيدينا.

Não vai demorar muito para vir atrás de nós.
لن يمر وقت طويل قبل أن يعود إلينا

Não vai demorar muito até que Sam Crow seja apenas uma má recordação na história de Charming.
لن يمر وقت طويل قبل أن تصبح عصابة "سام كرو" مجرّد ذكرى سيئة بتاريخ "شارمينغ"

E não demorou muito até elas estarem-me nas mãos.
... و لم يمر وقت طويل قبل أن أعجبوا بي

Bem, então não demorou muito para o mundo saber que a Hetty se demitiu.
حسنا ، لن يمر وقت طويل (حتى ينتشر خبر إستقالة (هيتي

De qualquer maneira, não demorou muito para ele começar a fazer voos regulares para Vermont.
بكلا الحالتين، لم يمر وقت طويل (حتى بدأ بأخذ رحلات منتظمة إلى (فيرمونت

Mas se acharem que não acreditas neles, não demorará muito até não acreditarem em ti.
ولكن إذا كانوا يعتقدون أن كنت لا يؤمنون بها، أنه لن يمر وقت طويل قبل أنهم لا يؤمنون لك.

O Sabini e o Solomons já enviaram as suas condolências e flores, portanto, não demorará muito até nos atacarem que nem lobos.
(سابيني) و (سولومون) أرسلا بالفعل تعازيهما , و ورودا لن يمر وقت طويل قبل أن يأتيا مسرعين من طريق (إي 1) كالذئاب

Não vai demorar muito até que o East Blue fique assim também.
لن يمر وقت طويل حتي ينتهي ألازرق الشرقي بمثل هذا

A malta dela. Não vai demorar muito a falar e eles virem bater aqui.
اناسها، لن يمر وقت طويل قبل ان يبدأ فى الانين

Bem, ainda estou muito contagioso, então, já não deve demorar muito.
حسنا، أنا لا تزال معدية جدا، ذلك، كما تعلمون، لن يمر وقت طويل الآن.