"يمر وقت طويل قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demorará muito até
• tempo até
• vai demorar muito até

Mas se acharem que não acreditas neles, não demorará muito até não acreditarem em ti.
ولكن إذا كانوا يعتقدون أن كنت لا يؤمنون بها، أنه لن يمر وقت طويل قبل أنهم لا يؤمنون لك.

O Sabini e o Solomons já enviaram as suas condolências e flores, portanto, não demorará muito até nos atacarem que nem lobos.
(سابيني) و (سولومون) أرسلا بالفعل تعازيهما , و ورودا لن يمر وقت طويل قبل أن يأتيا مسرعين من طريق (إي 1) كالذئاب

É uma questão de tempo até que alguém morra desta coisa que vocês ainda não encontraram.
لن يمر وقت طويل قبل وفاة أحدهم بسبب ذلك الشيئ الذي لم تجدوه بعد

Vai levar algum tempo até colocarmos ordem neste caos.
سوف يمر وقت طويل قبل أن نعيد النظام لهذه الفوضى

Não vai demorar muito até que Sam Crow seja apenas uma má recordação na história de Charming.
لن يمر وقت طويل قبل أن تصبح عصابة "سام كرو" مجرّد ذكرى سيئة بتاريخ "شارمينغ"

Ouvi-te, Sam, mas não vai demorar muito até que os Ori voltem por esta nave, e não vamos deixá-los...
أسمعك * سام * لكن لن يمر وقت طويل قبل أن يعود " الأوراى * الى هذه السفينةِ .... ونحن لَنْ نَتْركَهم

Quanto tempo até os outros poderem obter a cura?
كيف يمر وقت طويل قبل الآخرين يمكن الحصول على العلاج؟