"يمسكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apanham
• apanharem
• apanhar
• apanhem
• apanhados
• segurar-me
• Elas aderem
• dadas
• capturam
• seguravam

Mas sempre que os meus homens te apanham, não tens nada.
ولكن كل مرة رجالي يمسكون بك لا يكون لديك شيء

É estranho, mas apanham estas aves para as porem em liberdade.
ذلك يبدو جنوناً.لكن أولئك الفتية يمسكون بهذه الطيور.حتى تشتري واحداً و تطلقي سراحه

Porque quando te apanharem, tiram-te a vontade de viver.
لأنهم عندما يمسكون بك فأنهم يأخذون رغبتك بالحياة

Não penses que podes fugir, Annie, porque eles vão-te apanhar.
لا تعتقدي انه يمكنك الهرب اني لانهم سوف يمسكون بك

Nós permanecemos juntas e continuar a ter uma experiência universitária tão normal como possivel até que eles inevitávelmente apanhem o assassino.
ونحاول ان نحضى بتجربة جامعية طبيعية حتى يمسكون بالقاتل

Vamos ser apanhados porque tu não me avisaste do alarme.
سوف يمسكون بنا لأنك لم تخبرنى عن ذلك الإنذار

Quando percebi, duas bichas estavam a segurar-me.
وعندما أستعدت وعيي كان هناك أثنين من المخنثين يمسكون بي

Dá até para subir paredes porque Elas aderem.
أنت يمكن أن تتسلق الحيطان حتى، رجل، لأن يمسكون.

E apercebi-me de que os nova-iorquinos não andam de mãos dadas, não fazemos isso no meio da rua.
وأدركت أن النيويوركيين لا يمسكون بالأيدي؛ نحن لا نقوم بذلك خارجا.

Sabe o que os D'Haran fazem quando capturam um de nós?
هل تعلمين ما يفعله الدهاريون عندما يمسكون بواحد منا؟

"Quando, com um olhar para trás para aqueles que seguravam a corda
مع لمحة بسيطة للوراء لأولئك الذين يمسكون الحبل

Escondem-se em tocas, e apanham as vítimas com tentáculos espinhosos.
يختفون فى المخباءى و يمسكون بضحيتها بمجستها الشائكة

Sim, apanham aquelas fraquinhas: "Olha, uma bolinha!"
أجل ،إنهم يمسكون الكرات الآتية مثل آه انظر كرة آه

Mas, inevitavelmente, quanto mais fugimos dos nossos pecados, mais exaustos estamos quando eles finalmente nos apanham.
و في النهاية أبعد من حواسك تكون متعباً جداً عندما يمسكون بك

Pode ser um choque para si, mas algumas estrelas porno apanham o vírus por conta própria.
أتعلمان ، هذا قد يمثّل صدمة إليكما، لكن العديد من نجوم الجنس يمسكون ذلك الفيرس على عملاتهم النقدية.

Estás a dizer que eles não me vão prender assim que me apanharem?
مَن يضمن أنهم لن يسجنوننى بمجرد أن يمسكون بى؟

Só preciso qual é a dimensão do problema quando apanharem estes tipos e verificarem as notas na base de dados da Reserva Federal e alguma saltar, porque devia estar na gaiola de provas.
أحتاج فقط لتخبرني كم مدى خطورة الموقف حين يمسكون بهم ويفحصون تلك الفئة عبر قواعد بيانات الاحتجاز

Vão dar cabo de nós quando nos apanharem!
سوف يبرحوننا ضرباً عندما يمسكون بنا

Excelente trabalho, mas para a próxima não te deixes apanhar.
انجزت المهمة بشكل جيد لكن لاتدعيهم يمسكون بك في المرة القادمة

Mas não deixe que aquelas pessoas me apanhem, está bem?
لاتدع أولئك القوم يمسكون بي, حسناً؟

- Mafiosos que são apanhados com 20 quilos saindo sobre fiança na merda desse mesmo dia.
من المافيا يمسكون بعشرين كيلو ويكفلون في نفس الوقت

Vem ai o outro mariconço para segurar-me, enquanto acabas comigo?
آخرين لعناء يمسكون ذراعي حينما أنتَ تضربني؟