"يمضون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passam
• em frente
• suas

Só que há alguns que passam muito mais tempo da vida a exercê-lo.
والبعض منا فقط يمضون أغلب حياتهم وهم يمارسونه.

Tem havido uma série de estudos que observam como os pais se sentem quando passam tempo com os filhos, e frequentemente a resposta não é grande coisa.
وهناك عدد من الدراسات تراقب شعور الآباء عندما يمضون الوقت برفقة أبنائهم وغاليًا ما تكون الإجابة، ليس شعورًا عظيمًا

As mães hoje passam mais tempo com os filhos do que faziam em 1965, quando a maior parte das mulheres nem sequer estava a trabalhar.
الأمهات في هذه الأيام يمضون وقتًا مع أبنائهم أكثر من الأمهات في عام 1965، عندها كانت معظم النساء لا يعملن.

Acontece a todos. E todos Seguem em frente
هذا يحدث للجميع,لكنهم يمضون قدماً بحياتهم فحسب

as pessoas normais... percorrem as suas vidas coleccionando caixas como esta.
الناس الطبيعيون يمضون حياتهم و يجمعون صناديق مثل هذة

passam mais tempo com os filhos do que os seus pais passaram com eles.
يمضون وقتًا أطول مع أطفالهم أطول مما قضى آباؤهم معهم.

Estas são as pessoas que temos hoje no mundo que passam pelo menos uma hora por dia a jogar online.
هذا هو عدد البشر اليوم الذين يمضون ساعة يومياً على في اللعب.

Elas passam 1 hora dentro de um carro e aparecem em Technicolor?
...فهم يمضون حوالي ساعة في المقعد الخلفي ثم فجأة يكونون بالألوان

Pelas informações que tenho, passam o dia na praia ou em regatas.
انهم يمضون جُل وقتهم على الشاطئ او على متن قارب

O que explica por que os homens passam o tempo a olhar para elas.
مما يفسر لما الرجال بـ نيويورك يمضون كل وقتهم بالنظر إليهم

passam mais tempo "enquadrados" do que nas quadras!
إنهم يمضون وقتهم في المحكمة أكثر منه في الملعب

Os meus amigos passam o tempo a fazer sexo e a perder tempo.
أصدقائي يمضون معظم الوقت في اللهو و المرح

Os babuínos passam a maior parte do tempo no chão.
قرد البابون يمضون معظم أوقاتهم على الأرض

Raparigas dessa idade, às vezes, passam dias ou semanas sem falarem com os pais.
انا فقط عن الفتيات فى هذا السن، احيانا يمضون ايام او اسابيع بدون التحدث مع ابائهم

Mas decidimos que os homens passam mais tempo a fazer porcaria? Estás a brincar comigo?
هذا صحيح ، ولكن قررنا ان الشباب يمضون وقتاً اطول في التغوط والتقيء اليس كذلك ؟

passam metade da vida na forma animal.
يمضون أوقاتهم بين الشكل الحيواني والشكل البشري

As novas raparigas passam a primeira noite comigo.
الفتيات الجديدات يمضون ليلتهم الأولى معي.

Os especialistas não passam tempo com muitas pessoas.
المتخصصون لا يمضون وقتاً برفقة الكثير من الناس

- Então é isso? Então é assim? As pessoas mudam e seguem em frente?
كان ذلك ما قالته، النّاس يتغيّرون و بعدها يمضون قدماً ؟

Mas se ela estiver morta, e não seguirem em frente, podem passar décadas, só á espera.
لكن إذا كانت ميتة وهم لم يمضوا قدمًا فإنهم قد يمضون عقوداً فقط في حالة انتظار

Muitíssimas pessoas passam a vida toda sem qualquer ideia de quais são as suas aptidões inatas ou se dispõem de alguma de que possam falar.
كثير من الناس يمضون حياتهم بأكملها دون أن يكون لهم معرفة حقيقة عن المواهب التي يمتلكونها، أو إذا كانت لديهم أية مواهب يتحدثون عنها.