"يمقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeia
• ressente
• não gosta

A mulher odeia a porra o cão, e o Doyle detesta o Frank, e o meu pai é alérgico, por isso...
و تلك المراة تكرهه ودويل يمقت فرانك و أبي حساس

Ele odeia este emprego, então organiza este assalto para depois poder despedir-se
يمقت عمله, و لنفس الشّيء, يخطّط سطو مسلّح ليكون قادر أن يستقيل

Já chegámos à conclusão que gosta de mim e odeia bruxas. Por isso estarás mais segura comigo.
تبيّنا فعلًا أنّه يمقت الساحرات لذا ستكونين أكثر أمانًا معي

O Franz odeia ópera. Ele, apenas, irá por causa do visitante especial.
. فرآنز يمقت الاوبرا سيذهب فقط لأجل هذا الضيف المهم

Ele não se importa de partilhar o seu espólio, e ele ressente o facto de que me deve a sua lealdade e obediência, como seu chefe.
لا يهتم بتقاسم الغنائم و كان يمقت حقيقة أنه مُدين لي بالولاء و الطاعة كزعيم له.

Subconscientemente, um filho não gosta que sua mãe seja atraente para outros homens.
إن الإبن لا شعورياً ، يمقت أن تجذب أمه الرجال الآخرين

As outras vêm de um aspecto interessante da memória humana que está relacionado com várias funções cerebrais mas, a bem da brevidade, posso aqui resumir tudo numa simples frase: O cérebro odeia o vácuo.
الآخر يأتي من جانب مثير للاهتمام من الذاكرة البشرية التي تتعلق بوظائف المخ المختلفة لكن يمكنني أن ألخص من أجل الإيجاز في سطر بسيط الدماغ يمقت فكرة الفراغ

Bem, para um imortal, que odeia carnificina, há uma solução semelhante.
حسنا,من اجل الخلود... . من يمقت اراقة الدماء

Aqui entre nós: ele odeia trabalhar aqui.
هنا بيننا, سأقول إليك ذلك يمقت عمله

É um que Deus odeia os perversos.
هذا هو الله الذي يمقت الأشرار.

odeia quem ignora os seus justos ensinamentos... abandonam a sua aliança... e que mofem com as vossas acções.
كان يمقت اولئك الذين يتجاهلون تعاليمه من الصالحين... وتخلفون بعهده... ويسخرون من تصرفاته.

Deus odeia desertores.
الربّ يمقت الفارّين من الجنديّة

Ele odeia qualquer homem que eu conheça.
إنّه يمقت كلّ رجل ألقاه

Ele se sente sujo. Ele se odeia.
يشعر بالقذارة إنه يمقت نفسه

Não vou deixar o Josh preso com um louco que odeia vampiros.
لن أترك (جوش) أسيرًا لدى مخبول يمقت مصّاصي الدماء؟

Para alguém que odeia tanto o Wolfe, És um compêndio regular das palavras dele.
بالنسبة إلى شخص يمقت (وولف) مقتاً فأنت بمثابة موسوعة لكلماته

O Nik odeia a Davina. A Freya não o desafiará.
(نيك) يمقت (دافينا)، و(فريا) لن تعصاه.

O Harold odeia o Louis!
(هارولد)، يمقت (لويس)

Não é novidade para mim que o Black Sky se ressente da minha posição aqui.
"ليس جديدًا عليّ أن "بلاك سكاي يمقت منصبي هنا

O Arqueiro não gosta de quem vende Vertigo. Eu conheço um tipo que diz que ainda tem para vender.
الحارس الليليّ يمقت بائعي "دوار"، أعرف رجل يزعم أنّ لديه مخزونًا يبيعه.