"يمكنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguimos
• podíamos
• possamos
• Poderíamos
• podemos

Nós conseguimos tomar essa casa, mas eu detestava ficar lá enfiado.
يمكنا الاستيلاء على هذا المنزل فعلا لكن يا فتى انا اكره ان اعلق به

Não conseguimos localizar o Stealth por radar.
لو أنه من طراز الشبح فلن يمكنا تعقبه بالرادار

Até podíamos ir para Laredo, como disseste, e tratar dessa tua tosse.
ربما ربما يمكنا حتى الذهاب إلى لاريدو كما قت لنعالج سعالك

Bem, podíamos convocar uma reunião especial da Assembleia Geral.
حسنا ، يمكنا أن نسميه اجتماع خاص للجمعية العامة.

Este não é um problema que possamos resolver com impostos.
هذه ليست مشكلة يمكنا فرض ضرائب أو نخفض ضرائب لأجلها.

Estamos isolados do mundo. Talvez possamos alcançá-lo.
نحن منقطعون عن بقية العالم لا يمكنهم الوصول الينا ربما يمكنا نحن الوصول لهم

Poderíamos falar consigo sobre Jesus?
مرحبا، هل يمكنا أن نحدّثك عن السيد المسيح؟

podemos sair. Eles têm outras coisas com que se preocupar.
أعتقد اننا يمكنا الخروج هناك اشياء اخرى يهتموا بها

Casados conseguimos pagar os impostos.
, كزوج و زوجة . نحن يمكنا أن نغطي الضرائب

- Consigo identificar as rochas, mas não conseguimos testar a concentração
حسناً يمكنى التأكد من الأحجار ولكن لا يمكنا إختبار التركيز ولكن أفضل رهاننا

Acho que conseguimos lidar com com uma família, mesmo a tua.
أعنى أننا يمكنا أن نتعامل مع عائله حتى لو كانت عائلتك

Como não conseguimos ver, nós conseguimos senti-lo mais claramente.
حتي ولو لما نكن نراهم يمكنا أن نشعر بهم بشدة

Vamos averiguar, ver se conseguimos arranjar uma rapariga simpática e, depois, apresentamos-te.
سوف نتجول في الأنحاء، نرى لو يمكنا العثور على فتاة لطيفة ونقدمك إليها

Vocês foram feitos da melhor forma que podíamos fazer. Mas não para durar.
صنعناك بأحسن ما يمكنا ولكن لن يدوم طويلا

podíamos ver-nos, se ligasse o computador.
أتعرفين، يمكنا رؤية بعضنا البعض لو أنك قمت بتشغيل الحاسب

podíamos ir até Vegas e casar lá.
أتعرفين، يمكنا دوماً القيادة لفيجاس والتزوج

Mas se puder analisar seu DNA Talvez possamos entender por que está aqui
لكن لو أمكني تحليل حمضها النووي ربما يمكنا فهم لماَ هي هنا

Mostra-me algum respeito e talvez possamos chegar a um acordo.
أجعلني أرى بعض الأحترام . حتى يمكنا أن نتحدث عن صفقة

Talvez possamos deitar alguns Baco's aqui para eles lutarem.
ربما يمكنا ان نرمي بعض الحلويات هنا ونجعلهم يتقاتلون

Se soubessem porque ela levou o Rocco, Poderíamos antecipar para onde ela iria.
لو كنا نعرف لماذا أخذت روكو يمكنا أن نتوقع تحركاته

Poderíamos abrir a porta entre as duas.
يمكنا حتى ان نفتح الباب بينهما

Uma fantasia. Não podemos lutar sem arriscar a vida de milhões.
هذا خيال، لا يمكنا وقفهم بغير تعريض ملايين الأرواح للخطر