"يمكنكم أن تتخيلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem imaginar
• devem imaginar

Estava completamente alheada do mundo da diplomacia na sociedade, como podem imaginar.
كنت بعيدة عن عالم دبلوماسية المجمتع المدني كما يمكنكم أن تتخيلوا.

Como podem imaginar, eu odiava aquele momento de arrancar com grande intensidade.
وكما يمكنكم أن تتخيلوا كنت أكره لحظة نزع الضمادة بصورة كبيرة

E o que virá a seguir... Já podem imaginar.
وماذا سوف يحصل بعد ذلك يمكنكم أن تتخيلوا..

podem imaginar que a zona perfeita em que a água se mantém líquida parece uma espécie de cinto em volta duma estrela.
يمكنكم أن تتخيلوا أنّ المنطقة المثالية التي يمكن للماء فيها أن يبقى بحالته السائلة تشبه حزامًا حول نجم

A verdade, e investiguei muito depois disso, como devem imaginar, é que a hipótese era pequena.
الحقيقة، وقد أجريتُ قدراً كبيراً من البحوث منذ ذلك الحين، كما يمكنكم أن تتخيلوا هي أن الفرصة كانت صغيرة

Como podem imaginar, as observações e avaliações diferiram.
يمكنكم أن تتخيلوا اختلاف الملاحظات والرؤى.

Como homem do clero, vocês podem imaginar como me sinto deslocado.
كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان

Como podem imaginar, a segurança utilizada nestas áreas é a mais avançada e restrita.
كما يمكنكم أن تتخيلوا الاحتياطات الأمنية الأقوى و الأحدث متوافرة في هذه المنطقة الحساسة

Como vocês podem imaginar, começar ou ter um negócio num país com um governo doente é quase impossível.
وكما يمكنكم أن تتخيلوا أن بدء أو تشغيل مشروع تجاري في دولة بوجود حكومة ضعيفة -- هو شبه مستحيل.

Então, devem imaginar quão difícil é para mim dizer-vos que eu e a CatCo já não podemos apoiar a "Supergirl".
لذا، يمكنكم أن تتخيلوا كيف أنه من الصعب بالنسبة لي ان اقول لكم انني وكاتكو لم نعد قادرين على الوقوف وراء الفتاة الخارقة