"يمكنكم أن تفعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem fazer

Vocês podem fazer algo, ou podem não fazer nada.
يمكنكم أن تفعلوا شيئًا، أو يمكنكم ألا تفعلوا.

Isto não é assim tão simples. Não podem fazer isto.
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا

Agora estão todos no sétimo ano, sei que podem fazer melhor que isto.
أنتم كلّكم في الدرجة السابعة الآن وأنا أعرف بأنّه يمكنكم أن تفعلوا أحسن من هذا.

Vocês não podem levá-la embora. Não podem fazer isso! Ainda tenho tempo.
لا يمكنكم أخذها مني, لا يمكنكم أن تفعلوا هذا, لديّ المزيد من الوقت

Esperem. Não podem fazer isso.
إنتظروا , إنتظروا لا يمكنكم أن تفعلوا هذا بي

podem fazer o que quiserem quando eu for embora, mas não vão-me seguir nem prejudicar no futuro.
يمكنكم أن تفعلوا ما يحلوا لكم بعد أن أذهب. لكنكم لن تتبعوني أو تقفوني للسنوات القادمة.

Então, podem fazer o que nós queríamos que vocês fizessem.
ثم يمكنكم أن تفعلوا ما نريده منكم

Não podem fazer isto.
لا يمكنكم أن تفعلوا هذا.

Não podem fazer isso comigo.
لا يمكنكم أن تفعلوا هذا بي.

Anda, não podem fazer isso!
لا يمكنكم أن تفعلوا هذا

Não me podem fazer merda nenhuma.
لا يمكنكم أن تفعلوا بي أي شيء

Não me podem fazer isto.
لا يمكنكم أن تفعلوا هذا بي!

Não podem fazer isto.
-لا يمكنكم أن تفعلوا هذا .