"يمكنكم البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem ficar aqui

Acham que podem ficar aqui no sábado à noite?
تعتقدون أنهم يمكنكم البقاء هنا ليلة السبت ؟

Não têm de ir para casa, mas não podem ficar aqui.
لا بجب عليكم العودة للبيت لكن لا يمكنكم البقاء هنا

Não sei o que há lá fora, mas não podem ficar aqui.
إنني لا أعلم ما الذي بالخارج هناك لكنكم لا يمكنكم البقاء هنا

Vocês podem ficar aqui armados em parvos, mas eu vou para casa.
يمكنكم البقاء هنا كالحمقى لكنني سأعود إلى منزلي

O funeral acabou. Não têm de ir para casa, mas não podem ficar aqui.
هذه نهاية الجنازة, لا يمكنكم العودة لمنازلكم ولكن لا يمكنكم البقاء هنا

Não podem ficar aqui. A vista fica para além.
أنا آسف لا يمكنكم البقاء هنا إن بقائكم هنا غير آمن و أنت أيضاً يا سيدي

Muito bem, companheiros, não têm de ir para casa, mas não podem ficar aqui.
حسنا ، يا رفاق ، لا يجب عليكم العودة لمنازلكم و لكن لا يمكنكم البقاء هنا

Ok, podem ficar aqui esta noite... e amanhã eu dou-vos uma boleia até a rodoviária... e depois vocês podem ir para onde precisam ir.
حسنا , يمكنكم البقاء هنا اليلة و غدا سوف أخذكم إلى محطة الباصات و أخذكم حيثما تريدون الذهاب

Não têm de ir para casa, mas não podem ficar aqui.
حسناً، ليس عليكم الذهاب إلى المنزل لكن لا يمكنكم البقاء هنا.

Não podem ficar aqui.
الآن أستمعوا أنتم لا يمكنكم البقاء هنا

Não podem ficar aqui para sempre.
لا يمكنكم البقاء هنا إلى الأبد

Não podem ficar aqui, porque estou fechada e estou cheia.
أجل، هذا كل شيء، هذا كل شيء ... لا يمكنكم البقاء هنا بسبب

Mas podem ficar aqui e acabar a discussão.
لكن يمكنكم البقاء هنا لإنهاء هذا النقاش

É uma loucura! Não podem ficar aqui!
لا يمكنكم البقاء هنا

Ou podem ficar aqui, se quiserem.
أو يمكنكم البقاء هنا.

Todos... não podem ficar aqui.
كلكم... لا يمكنكم البقاء هنا