"يمكنكي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes
• pode
• consegues

Sim. podes ver se ele pode passar por aqui num bocadinho?
هل يمكنكي أن تري إذا كان بإمكانه المرور من هنا؟

- Não vais comprar uma moto. - Não podes decidir isso.
لا يمكنك شراء دراجة نارية لا يمكنكي أن تقرري هذا

A norte daqui. Não podes falhar.
مباشرة , شمال من هنــا لا يمكنكي أن تفوتيه

Você pode também continuar sendo miserável, ou pode apenas parar de ter raiva de todo mundo e aceitar as coisas como são.
يمكنكي أن تستمري في كونك بائسة فقط يمكنكي أن تتوقفي عن الغضب من الجميع وتتقبلي الأمور على ما هي عليه

Tens de te erguer e mostrar-lhes o que consegues fazer.
يجب أن تقفي و تريهم ماذا يمكنكي أن تفعلي

podes passar uma hora de liberdade no jardim... antes de voltar para a tua cela.
يمكنكي أن تحصلي على ساعة من الحرية في الحديقة قبل أن تعودي إلى قفصكي

Bem... podes começar ajudando-me a juntar estas coisas.
حسناً. أه.. ربما يمكنكي أن تبدأي بمساعدتي في إلتقاط هذه الأشياء

podes esperar no meu escritório se quiseres, não me demoro.
يمكنكي أن تنتظري في مكتبي إذا أردتي ذلك إنني لن أتأخر إلى ذلك الحد

Se a distância for suficiente, podes desviar-te delas.
إذا المسافة كانت كافية يمكنكي أن تراوغيهم

Portanto se queres lá chegar não podes ser uma violeta encolhida.
اذا أردتي أن تصلي هتاك أنتي لا يمكنكي أن تكوني تقلص البنفسج

podes decompor estas palavras mesmo que nunca as tenhas visto, certo?
أنت يمكنكي أن تفكّكي هذه الكلمات أربا حتى إن لم ترينهم من قبل، اليس كذلك؟

Então, podes prescrever-me esta merda...
إذن ، هل يمكنكي أن تصفي هذا لي بشكل قانوني؟

podes ser a vida da festa todas as noites e beber até não conseguires ver bem... mas vais sentir-te sempre vazia por dentro até encontrares de facto um lar.
يمكنكي أن تكوني من تحيي الحفلة كل ليلة و الشرب حتى لا تستطيعي الرؤية بوضوح لكنكي دائما سشعرين بالخلو من الداخل

Não podes mandá-lo para a escola numa bicicleta assim.
كيف له أن يقع ؟ لا يمكنكي أن ترسليه للمدرسة بدراجه لها عجلات تدريـبـيـه

E assim, podes poupar o teu dinheiro para o gastares em coisas fixes, como álcool e cigarros.
عندها يمكنكي أن تدّخري مالك وصرفه على أشياء ممتعة كالخمر والسجائر

Isto é divertido, mas não podes dizer "touché".
حسنا ، هذا مسلِ بعض الشيئ لكن لا يمكنكي أن تقولي توشيه

pode, mas modere a linguagem.
توقفي لحظة,يمكنكي أن تجري مكالمة لكن لا يجب أن تكلمينا هكذا

pode arranjar outra pessoa para controlar o balcão?
هل يمكنكي أن تحضرى شخصاً آخر كي يراقب المكتب؟

E não pode estar lá todos os minutos a protegê-lo, Heather.
و أنتي لا يمكنكي أن تكوني هناك كي تحميه في كل دقيقة يا هيذر

consegues provar alguma coisa disso?
هل يمكنتكي.. هل يمكنكي أن تثبتي أياً من هذا؟