"يمكنكِ العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes voltar
• possas voltar
• podes ir para
• Podias voltar

O perigo já passou, agora podes voltar para casa em segurança.
لقد زال الخطر ، لذا يمكنكِ العودة الآن للمنزل بأمان

E depois, se não acabaste o liceu? podes voltar a estudar.
لم تكملي دراستك الثانوية، و لكن يمكنكِ العودة

Deixa-lo quando sais da água e não podes voltar enquanto não o encontrares outra vez.
أنتِ أضعتيه عندما خرجتي من الماء. ولا يمكنكِ العودة للداخل حتى تستطيعي العثور عليه مجدداً.

Não será para sempre e se correr bem, ao fim de dois anos talvez possas voltar e trabalhar de cá.
.. لن يكون هذا للأبد .. ووفقاً لمآل الأمور بعد عامين ربما يمكنكِ العودة إلى هنا وترأس العمل هناك عبر التواصل

Solucionamos o tiroteio. Agora é um mistério médico, Por isso, podes ir para casa.
أتعلمين، لقد حللنا إطلاق النّار، الآن . مجرد لغز طبيّ لذا يمكنكِ العودة إلى الديار

- Podias voltar ao hotel.
يمكنكِ العودة إلى الفندق

podes voltar para a cama se quiseres.
يمكنكِ العودة للفراش الآن ، يا حبيبتي، لو وددتِ ذلك.

Não, não podes voltar porque amanhã à noite é lua cheia.
أنا جعلته يبدو أسوأ مما هو عليه. لا,لا يمكنكِ العودة, لأن ليلة الغد إكتمال القمر.

Mas sabes... tu não podes voltar até que exibas absoluto e total controlo.
لكنكِ تعلمين، أنكِ لا يمكنكِ العودة إلّا إذا استطعتي السيطرة المطلقة والكاملة على نفسك.

E agora, se assim escolheres, podes voltar para o carro, sentar-te em silencio, e deixar-me descobrir uma forma de nos safarmos, a caminho do centro comercial.
والآن إن شئتِ، يمكنكِ العودة إلى السيّارة والجلوس بصمت دعيني أحاول إيجاد طريقة لإنقاذ حياتنا أثناء ذهابنا إلى المركز التجاري

Bem, se perderes a bolsa, podes voltar para casa.
إذا لم تحصلي عليها يمكنكِ العودة للمنزل

podes voltar para os arredores.
كما تعلمين يمكنكِ العودة مرة أخرى في الحي .

Já podes voltar para a cozinha.
حسناً, يمكنكِ العودة غلى المطبخ الآن

Não podes voltar para Filadélfia. É muito perigoso.
لا يمكنكِ العودة إلى "فيلاديلفيا"، ذلك خطير جداً.

Anka, não podes voltar para lá.
(أنكا), لا يمكنكِ العودة إليه. يجب أن تعودي للديار معي.

Agora podes voltar e mostrar àquele grandalhão e gordo do Kurt Smoller que as miúdas inteligentes tornam-se bonitas.
الآن يمكنكِ العودة وترين (كيرت سمولر) البدين الضخم هذا كم اصبحتِ جميلة

- Não podes voltar para lá.
-شقتك تم إقتحامها لا يمكنكِ العودة

Para que possas voltar para aquela mulher?
حتى يمكنكِ العودة إلى إليها؟

Pronto, Malik, podes ir para casa. Eu limpo isto.
حسناً " مالك " يمكنكِ العودة للمنزل و سأهتم أنا بالتنظيف

Podias voltar para cá. Viver comigo.
"ربما يمكنكِ العودة والعيش معي".