"يمكنك أن تأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes vir
• pode vir
• pode entrar
• podes ir
• podem vir
• podias vir
• podes chegar
• capaz de vir cá abaixo

Sabes... Se quiseres podes vir comigo e com a minha mãe.
تعلم , إذا أردت يمكنك أن تأتي معي أنا وأمي

Tenho quatro turnos por semana. podes vir cá, quando quiseres.
عندي 4 ورديات في الأسبوع، يمكنك أن تأتي في أي وقت تحب

podes vir amanhã se quiseres, Vamos celebrar o St.
ـ يمكنك أن تأتي غداً .. عندنا حفلة أيضاً ـ طيب

Não seja tola. Eu já disse que pode vir se quiser.
لا تكوني حمقاء قلت إنه يمكنك أن تأتي إذا أردتِ

pode vir para casa comigo, se quiser.
يمكنك أن تأتي معي إلى البيت، إذا كنت تريد.

- Não pode entrar aqui vestido assim e pedir uma cerveja.
لا يمكنك أن تأتي متأنقاً بهذا الزي وتطلب البيرة فقط

Podes beber quando quiseres e depois podes vir para aqui... e fingir que os teus actos não têm consequências.
ويمكنك أن تشربي ما تحبينه، ومن ثم يمكنك أن تأتي إلى هنا، ويمكنك أن تدعي أن لا وجود لعواقب أفعالك

Podes ficar aí e ir para casa, se quiseres, ou podes vir e ganhar $5.000.
يمكنك أن تمكث هنا و الذهاب للبيت إذا أردت أو يمكنك أن تأتي و تجني 5000 دولار

podes vir cá e ajudar-me.
يمكنك أن تأتي إلى هنا وتؤدي فرض الرياضيات معي

Vai por esse caminho. A outra maneira. Não podes vir aqui.
إذهبي من هذا الطريق , الطريق الأخر لا يمكنك أن تأتي إلي هُنا

podes vir ao meu escritório... à duas horas?
هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي عند الساعة الثانية؟

podes vir para a cidade comigo, como sempre planeámos.
يمكنك أن تأتي إلى المدينة معي، كما خطّطنا دائما.

podes vir até aqui, falar comigo, e serás apenas tu ou posso entrar.
يمكنك أن تأتي للتحدث معي وحدك فقط أو يمكنني الدخول للداخل

Ela prometeu-me que podes vir com a gente.
لقد وعدتني أنه يمكنك أن تأتي معنا الى البيت.

Dra. McAlester, pode vir ao nível da superfície, por favor?
دكتوره ماكالستر هل يمكنك أن تأتي الى الطابق العلوي , رجاء

pode vir à conferência de imprensa juntamente com o resto da imprensa.
يمكنك أن تأتي الي المؤتمر الخاص بالصحفيين

Se quer ver o vídeo de segurança connosco, pode vir comigo.
لوكنتتريدأنتراجعشرائط الأمن معنا, يمكنك أن تأتي معنا

Se quiser, pode vir tocar connosco um dia destes.
اذا أردت، يمكنك أن تأتي وتشترك معنا بعض الأحيان.

Não pode entrar aqui com uma arma.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتشهر مسدساً في وجهي

E se quiseres ver a tua camisa outra vez, podes... ir ao mercado do peixe esta noite por volta das 8.
.. ان أردت ان ترى قميصك ثانية يمكنك أن تأتي الى سوق السمك الليلة عند الثامنة

- Não. Desculpem... Não podem vir a minha casa e dizer essas coisas vergonhosas sobre uma mulher que não está aqui para defender-se.
لا يمكنك أن تأتي إلى بيتي و تقولي أشيلء مشينة عن زوجتي التي ليست موجودة كي تدافع عن نفسها

podias vir para o liceu comigo.
ربما يمكنك أن تأتي لدراسة مواد الكلية معي

Quer dizer, esta casa é minha. Não podes chegar aqui sem pedir.
أعني هذا هو منزلي انت لا يمكنك أن تأتي الى هنا بدون دعوة

És capaz de vir cá abaixo?
الآن هل يمكنك أن تأتي