"يمكنك أن تطلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes pedir
• pode pedir
• Pode perguntar
• podes perguntar
• podes perguntar-me

podes pedir a alguém que se desfaça da iguana depois de ela defecar no teu cabelo, mas não do cão.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك لكن ليست كلابهم

Não podes pedir um teste de ADN de 2800 euros para ganhar uma aposta.
لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان

Nao pode pedir aos pilotos, soldados, seres humanos, para arriscar as suas vidas sem apoio, sem saber que alguem estará lá por eles.
لا يمكنك أن تطلب من الطيّارين، الجنود البشر، أن يخاطروا بحياتِهم بدون دعم بدون معرفه أننا سنكون هناك من أجلهم

pode pedir ao Scully para devolver as minhas tachinhas?
هل يمكنك أن تطلب من سكولي أن يعيد لي دباستي؟

Pode perguntar ao Gray o que significa o número 99?
سيدي، يمكنك أن تطلب رمادي ما أهمية عدد 99 هو؟

podes perguntar o que quiseres, "Masa".
ماذا؟ يمكنك أن تطلب مني أي شيء تريده، ماسا.

Mas gostava muito de te conhecer melhor, por isso, podes perguntar-me o que quiseres daqui para a frente, sim?
ولكن أود حقا للتعرف على أفضل وجه، الاستماع ذلك، يمكنك أن تطلب مني أي شيء من الآن فصاعدا، حسنا؟

E podes pedir à mamã que apareça ao pai num sonho... e lhe ensine a cortar as nossas sandes?
وهل يمكنك أن تطلب من أمي أن تزور أبي في حلم وتعلمه كيف يقطع الساندويشات الخاصة بنا.. ؟

podes pedir mais de 363 dias de prisão, mas, falando em termos práticos, nenhum procurador no seu perfeito juízo irá pedir mais de 30.
يمكنك أن تطلب سجنه 364 يوم و لكن همليا و لكن المدعى العام . لن يطلب أكثر من 30 يوم

podes pedir aos bombeiros para nos abrir o portão?
هل يمكنك أن تطلب من قسم الإطفاء أن يفتح لنا البوابة؟

Não podes pedir a uma pessoa que mude de nome.
لا يمكنك أن تطلب من شخص تغيير إسمه

Não podes pedir a Donna em casamento, meu!
لا يمكنك أن تطلب من دونا الزواج بك

Não me podes pedir para não fazer nada.
{\fnAdobe Arabic} لا يمكنك أن تطلب مني ألا أفـعل شـيئا، روبرتا

Só isso... Como me pode pedir para que esqueça tudo aquilo que sou...
كيف يمكنك أن تطلب منى أن أنسى من أنا ؟

Merda, não me pode pedir algo mais fácil?
اللعنة,ألا يمكنك أن تطلب مني شيئا أسهل؟

Não nos pode pedir para fazer isso.
لا يمكنك أن تطلب منا أن نفعل ذلك

Escuta, Kyle, você pode pedir pra Jessi Pra Sarah me ligar?
اسمع... كايل: هل يمكنك أن تطلب من جيسي أن تقول لسارة أن تهاتفني

Pode perguntar quantas vezes quiser, e pode continuar a perder o seu tempo, mas ainda assim não vou contar-lhe.
يمكنك أن تطلب مني عدة مرات كما تريد، ويمكنك الاستمرار في تضيعوا وقتكم، ولكن ما زلت لا gonna أقول لك.

Pode perguntar a quem comprou bilhetes.
يمكنك أن تطلب من أي شخص اشترى تذكرة.

Pode perguntar ao Duque.
يمكنك أن تطلب من الدوق

Bem, podes perguntar ao Udi quando ele voltar do trabalho.
حسنا، يمكنك أن تطلب أودي عن ذلك عندما يعود من العمل.

Mas podes perguntar-me tudo, Vanessa.
ولكن يمكنك أن تطلب مني أي شيء، فانيسا.