"يمكنك أن تنسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pode esquecer
• - Podes esquecer
• podes esquecer o
• te pudeste esquecer
• consegues esquecer

Se formos ao cinema hoje à noite... Pode esquecer seus problemas um pouco.
لذا أعتقد، إذا تمكنا من الذهاب إلى السينما الليله، يمكنك أن تنسى مشاكلك

Se é a sua tentativa de empurrar para o meu departamento, a conta do jantar, Pode esquecer.
إذا كانت هذه محاولتك في إلصاق قسمنا بجرس العشاء، يمكنك أن تنسى ذلك

- Podes esquecer o funeral.
يمكنك أن تنسى بأمر الجنازة.

Se houver uma rodela de cebola na salada, podes esquecer o dólar e 80 de gorjeta que precisas para sobreviver.
إن كان هناك بصلة واحدة بتلك السلطة يمكنك أن تنسى الـ1.80$ بقشيش التي تعيش عليها.

Tudo bem. Mas continuas a ser seu filho. Não consegues esquecer?
لا بأس، لا زلت ابنه ألا يمكنك أن تنسى الامر ؟

Pode esquecer essa ameaça do Conselho Tutelar.
يمكنك أن تنسى موضوع خدمة الأسرة و الأطفال الذى تهددنى به

Se deixada sem solução, Pode esquecer para o que foi criado.
إذا ترك دون ايّ علاج، يمكنك أن تنسى ما خلقت لأجله.

Amanhä, ou Pode esquecer a pensäo de reforma.
_ .في المارتينيك _ .صباح الغد .أو يمكنك أن تنسى معاش تقاعدك

- Pode esquecer isso.
حسناً، يمكنك أن تنسى هذا.

- Podes esquecer esse sonho.
يمكنك أن تنسى هذا الحلم

Não podes esquecer o teu passado para sempre, Kung.
لا يمكنك أن تنسى ماضيك للأبد يا (كونغ).

Não podes esquecer o teu passado para sempre, Kung.
لا يمكنك أن تنسى ماضيك أبداً (كونغ)

Não consegues esquecer isso, pois não?
و لا يمكنك أن تنسى الأمر , صحيح؟