"يمكنك إيقاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes parar
• podes pará-lo
• podes impedir
• pode parar
• podem parar

Podes parar com o espectáculo de luzes aí atrás?
هل يمكنك إيقاف معرض الضوء الذي تفعله هذا؟

E tu queres parar, queres mesmo, mas é como um sonho e não Podes parar os sonhos.
تريد فعلا الإقلاع عنها و لكنة حلم لا يمكنك إيقاف الأحلام

Podes parar de sorrir, já desligaram a câmara.
يمكنك إيقاف كل تلك الإبتسامات الكاميرا مطفئة

Está a falar sobre confiança. Não podes pará-lo.
تتحدث عن ثقة، لا يمكنك إيقاف ما ينويه يا صاح.

Não podes impedir o Richard se eu estiver com ele, pois não?
"لا يمكنك إيقاف "ريتشارد ليس وانا معه, اليس كذلك؟

Não pode parar um desporto inteiro. Precisa de várias mães, alguns oficiais da escola e homens do clero.
لا يمكنك إيقاف رياضة كاملة ، أنت بحاجة إلى والدات أخريات ومدرسةمتعاطفة،مسؤولينورجالدين..

Não podem parar aquilo em que nos estamos a transformar.
لا يمكنكم ايقافنا لا يمكنك إيقاف ما نتحول له

Podes parar o comboio, para nós sairmos?
حسناً .. هل يمكنك إيقاف هذا الشيء لكي يتسنى لنا الخروج؟

Não Podes parar este pitbull que apanhou um gosto por carne.
لا يمكنك إيقاف هذا الكلب الشرس إن لديه تذوق بالنسبة للحوم

Podes parar de pesquisar no Google, já encontrei um sítio perfeito para ele.
يمكنك إيقاف البحث في جوجل. لقد وجدت بالفعل مكان جيد تماما لوضعه فيه

Podes parar de exercitar o rabo um instante?
هل يمكنك إيقاف مؤخرتك لدقيقة ؟

Podes parar isto agora. Não é tarde demais.
يمكنك إيقاف ذلك الآن لمْ يفت الآوان.

Não Podes parar isso.
لا يمكنك إيقاف هذا

Podes parar de te exibir agora.
يمكنك إيقاف عرضهم الأن

Não Podes parar uma luta de miúdas.
لا يمكنك إيقاف شجار فتيات

Não podes impedir alguém de morrer.
لا يمكنك إيقاف الناس من الموت.

Não me podes impedir de distribuir o meu jornal.
لا يمكنك إيقاف تسليم جريدتى

Ninguém sabe melhor do que eu que não se pode parar o progresso.
لا أحد يعرف أكثر مني أنه لا يمكنك إيقاف التقدم

Não se podem parar todos.
لا يمكنك إيقاف كل منهم.