| Podes contar comigo, sabes isso, não sabes? | Open Subtitles | يمكنك الأعتماد على أنت تعلم ذلك , أليس كذلك ؟ |
| Agora que estás livre, Podes contar comigo. | Open Subtitles | والآن بما أنك قد خرجت يمكنك الأعتماد على |
| Mas Podes contar com as tuas amigas para encontrá-las. | Open Subtitles | ولكن يمكنك الأعتماد على أصدقائك للعثور عليها |
| Não Pode contar que o Monty tome Caen, no Día D. Jamais conseguirá. | Open Subtitles | "لا يمكنك الأعتماد على "مونتـى فى الأنتصار فى وقت قصير . لن ينجح |
| Pode contar comigo, senhor. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الأعتماد علي يا سيدي. |
| Não se pode confiar no mecanico, só para sobreviver | Open Subtitles | لا يمكنك الأعتماد على مظهرك فقط لتحصلي على المال |
| O que te leva a pensar que Podes contar com o Miguel? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنك يمكنك الأعتماد على "ميجيل"؟ |
| Podes contar comigo... | Open Subtitles | يمكنك الأعتماد علي. |
| "Podes contar comigo. " | Open Subtitles | "يمكنك الأعتماد علي". |
| - Certo, Bobble. Podes contar connosco! | Open Subtitles | -حسنٌ (بوبل) ، يمكنك الأعتماد علينا ! |
| Pode contar comigo. Feliz Ação de Graças! | Open Subtitles | يمكنك الأعتماد علي ,سيدي, عيد شكر سعيد . |
| Pode contar comigo. | Open Subtitles | يمكنك الأعتماد على |
| Para qualquer coisa você Pode contar comigo. | Open Subtitles | لذلك أى شئ يمكنك الأعتماد على |
| Pode contar connosco. | Open Subtitles | يمكنك الأعتماد علينا, سيدى. |
| Pode contar com um de nós. | Open Subtitles | يمكنك الأعتماد على أحدنا |
| Mas também existe a possibilidade de que a pessoa em que pode confiar... para toda sua vida, a pessoa que lhe conhece possivelmente mais... que você se conhece, seja a mesma pessoa que esteve ao seu lado... sempre. | Open Subtitles | هناك ايضا فرصة ان يكون هناك شخص يمكنك الأعتماد عليه طوال حياتك ، شخص ما قد يعرفك افضل مما تعرفين نفسك وهو نفس الشخص الذي يقف بجانبك |
| Agora já pode confiar em nós. | Open Subtitles | يمكنك الأعتماد علينا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 