"يمكنك الإتصال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes ligar

Não há telefone na cabana, mas se for uma emergência, podes ligar para o telemóvel.
ليس هناك هاتف في الكوخ، لكن إذا كان هناك حالة طارئة، يمكنك الإتصال على هاتفي الخلوي.

- podes ligar para o SAPD?
هل يمكنك الإتصال بمركز شرطة سان أنطونيو؟

Querida, quero ir para casa. podes ligar para o Leo...?
عزيزتي، أريد أن أذهب إلى البيت هل يمكنك الإتصال بليو...

Ouve-me, por favor. Não podes ligar para esse número.
استمعي لا يمكنك الإتصال بهذا الرقم

Não lhe podes ligar. Nem mandar e-mails.
لا يمكنك الإتصال بها و لا مراسلتها

Se encontrares um modo de te esconderes das câmaras de segurança, podes ligar sem que ninguém perceba o que estás a fazer.
"إن وجدت طريقة للإختباء من كاميرات المراقية" "يمكنك الإتصال دون أن يعلم أي أحد ما تفعله"

Mas não podes ligar mais para aqui.
لكن لا يمكنك الإتصال بي بعد الآن

Espera. podes ligar a alguém?
إنتظر , هل يمكنك الإتصال بأحد ؟

podes ligar para as emergências, por favor?
هل يمكنك الإتصال بـ911 أرجوكي؟

Adrianna. O que precisares, quando precisares, estou aqui. podes ligar, mandar mensagem, bater à porta às 3h da manhã.
(أدريانا), أيّ شيء تريدينه, وبأيّ مكان إحتجته سأكون هنا, يمكنك الإتصال بي, ومراسلتي,

Não podes ligar para a Alex, o Owen ou alguém?
ألا يمكنك الإتصال بـ (أوين) أو (أليكس) أو شخص ما؟

Não, não me podes ligar. Para casa não.
لا, لا يمكنك الإتصال بي.

Não podes ligar à polícia!
لا يمكنك الإتصال بالشرطة وحسب

- Não podes ligar para Washington?
-ألا يمكنك الإتصال بالدائرة ؟

- Não me podes ligar.
-لا يمكنك الإتصال بي

Acho que podes ligar para a Universidade de Boston a dizer-lhes que contem com a Charlotte Brooks.
(أعتقد أنّه يمكنك الإتصال لجامعة (بوسطن... وتخبريهم بأن (تشارلوت بروكس) ستحضر.